击剑与法语

会计考友

　　击剑项目中的法语术语：
　　1. Attention s’il vous pla?t 请注意
　　2. Echauffez-vous 热身
　　3. Rassemblez en avant 向前集中
　　4. Rassemblez en arrière 向后集中
/ X3 j, o; C- g　　5. Saluez 敬礼
# ~' ^) W: A% d　　6. En garde 准备，起势
1 k0 g+ h+ X5 N& W  t　　7. Retour en garde 长刺后回到 en garde 姿势
" q0 E' f; N. o" ?8 ?2 L　　8. En garde en avant 长刺后收后腿的 en garde
* ^3 c: m. N, a$ m: ^　　9. En garde en arrière 长刺后收前腿的 en garde
6 k9 I& a2 j3 Y& K! B5 g　　10. Marchez 前进
; `; z$ S+ V( O5 z7 }! w) m　　11. Rompez 后退
, C; w9 U/ N' Y( s) H　　12. Allongez le bras 伸手
! o2 G, Y8 n8 `1 C! ^' @6 Y# W　　13. Fendez-vous 弓步长刺
6 x5 g0 i, e8 [$ u　　14. Demi-fente 半步长刺
, S. u! r) x; ]3 w! Y# G# M　　15. Passe-avant 交叉前进
　　16. Passe-arrière 交叉前进
　　17. Sautez en avant 向前跳
7 c& \$ {$ W* u: z1 |　　18. Sautez en arrière 向后跳
　　19. Bond en avant 前跳
　　20. Bond en arrière 后跳
　　21. Balestra 意大利式的双腿前跳
　　22. Flèche 冲刺，飞刺
　　23. Pas glissé 滑步
　　24. Une fois 一次
　　25. Deux fois 两次
　　26. Deux appels 跺脚两次，要求暂停
　　27. Relaxez-vous 休息，放松一下
　　二．Technique de la main 手部动作(教练用语)
　　1. Engagze 交剑
　　2. Changze d’engagement 变换交剑
- Z7 |- s, b' s$ C　　3. Première 一分位
　　4. Seconde 二分位
　　5. Tierce 三分位
　　6. Quarte 四分位
+ E+ l! ?0 w5 u$ d　　7. Quinte 五分位
　　8. Sixte 六分位
　　9. Septime 七分位
　　10 Octave 八分位
　　11. Attaque 进攻，攻击
, N5 l8 \! I4 Y- X9 J- ^9 [　　12. Contre attaque 反攻，逆袭
　　13. Parade 拨挡
　　14. Contre parade 反拨挡
　　15. Riposte 反击
1 x% O1 W7 ^5 l. t; X/ t9 u4 ?　　16. Contre riposte 反还击
# y; ^* z; t' ]( d) T/ Q7 h+ T　　17. Remise 再击，延续进攻
　　18. Simple 简单，单纯的
4 T- {7 a* ^/ h" G6 X& d" h) H　　19. Composé 复杂，复合的
　　20. Coup droit 直刺
　　21. Dégagez 转位，换侧攻击
  P2 {9 {+ C% x3 ]  {　　22. Contre dégagez 反换侧攻击
　　23. Coupez 越过对手剑尖的换侧攻击
9 M6 s! S* r0 \　　24. Battez 敲剑攻击
' x  I( u8 ^+ |% {$ y" p5 z' k, j　　25. Une-deux 二次的转位攻击
　　26. Un-deux-trois 连续三次的转位攻击
& T6 O/ w  p6 s( R　　27. Feinte 佯攻
　　28. Dessus-dessous 佯攻上部后转攻下部的动作
; }* ^5 L- _& Z1 U　　29. Absence de fer 逃剑，离开交剑
　　30. Prise de fer 控剑，缠剑
　　31. Liement 斜削分剑法
3 m; F- `7 {: y7 L　　32. Croisez 绞剑
　　33. Enveloppement 旋剑攻击
　　34. Excavation 角度攻击
% a' ^* B% P6 }3 z# ~　　35. Redoublement d’attaque 连续进攻
( ]2 k" l4 k3 z& n- M( _　　36. Coup d’arrêt 在停顿状况下，不碰触对手剑所做的反攻
　　37. Coup de temps 触剑狙击
　　38. Attaque au fer 接触到对手剑的攻击
7 f  E2 f  t! y  l/ i　　39. Ecartez l’arme 破坏击剑线
　　40. Combat rapproche 近身战
　　41. Tactique 战术
: T; O0 ~; w% s  }6 _3 @/ E　　42. Deuxième intention 隐匿企图的攻击
: J6 J8 h3 |/ m; q3 m- E! k% m　　43. Temps 时间
4 @! O! ], ~, t　　44. Distance 距离
　　45. Vitesse 速度
　　46. Cadence 节奏
　　47. Mouvement 动作，移动
　　48. Coordination 协调
; @0 A' U: {) g7 ^　　49. Jeu du doigt 手指控剑法
& a5 t. e' X; ?& L/ y　　50. Encore 再一次
　　51. Tête 头
2 P# T! T" p, w  C( [. [0 L　　52. Figure 面
5 f8 ^# M) r& @8 ~( F9 n　　53. Flanc 躯干
5 C* |- z, }8 z  i) w- H　　54. Ventre 腹部
　　55. Manchette 前臂
　　56. Pratique libre 自由对练
　　三．Terminologie du jury 裁判用语
　　1. Président de jury 主审
  H# C0 h( b% o  S　　2. Assesseur 副审
　　3. Arbitre 裁判
　　4. Testez！Essayez！ 测试器材
　　5. En garde 准备
5 w  ]& ^' ~0 Z: H　　6. Etes-vous prêt? 您准备好了吗?
　　7. Oui 是(好了)
　　8. Non 不是(还没)
　　9. Allez 开始
3 B3 B3 b: v" T( `　　10. Halte 停
　　11. Règle 规则
　　12. Règlement 条例
　　13. Abstention 弃权
. L8 A8 ?- Y1 x! n8 Y# q　　14. Non valable 无效
# t; P4 c  s6 h) N- i. D- V　　15. En ligne 击剑线，以剑尖威胁对方有效面的状况
　　16. Droite touché 右方被击中
5 b+ n% B; a( w9 {4 u) W　　17. Gauche touché 左方被击中
　　18. Coup double 双方都被击中
/ Y* l( q3 n# U/ f* z0 z　　19. L’attaque est courte 攻得太浅
　　20. Pas de touché 没击中，不算
0 _9 H3 t, S- {& \$ g) j7 a　　21. Sur la préparation 在准备动作中
　　22. Mal paré 防守不良
" [1 ]4 |" j2 y# V　　23. Touche passée 刺滑了
( O9 L) ~% A5 D6 _! ]% Y% b7 z　　24. Touché par terre 击中地面
　　25. Dehors，sortie de la piste 出界外
　　26. Ligne de mise en garde 开始线
& ?+ X( s9 y5 ]* D: a  H4 t　　27. Après halte 喊停后才刺中
　　28. Avancez d’un mètre 前进一公尺
$ B' u4 e# i2 Q) A7 Z　　29. Reculez d’un mètre 后退一公尺
　　30. Actions simultanées 同时动作
5 U3 I1 d* M8 y1 F$ M: S, x　　31. Action défensive 防御动作
: X/ ^! w2 a0 P; }3 Z　　32. Corps à corps 互撞，双身触身
　　33. Avertissement 警告
: x, P* t/ A6 B7 O0 O　　34. Carton jaune 黄牌
+ m9 ], n1 U# ^. U　　35. Carton rouge 红牌
/ v& U' M7 t7 A$ W- z7 d5 Z　　36. Carton noir 黑牌
　　37. Tirage 抽签
+ y( x( L3 Q1 L% e　　38. Priorité à droite 右方的优先攻击权
　　39. Priorité à gauche 左方的优先攻击权
　　40. Rendre la priorité 优先权转换
- }7 [* a$ O* R% c' T　　41. Un à zero 1:0
　　42. Deux partout 2:2
　　43. Cinq à quatre 5:4
% }, G: V- S, b! w( i　　44. Une minute de combat 最后一分钟
　　四．Termes généraux 一般用语
　　1. Escrime 击剑
　　2. Arme 武器
　　3. Fleuret(fleur) 钝剑，花剑
6 M; D& q5 H: \" \' V9 D　　4. Sabre 军刀，马刀，佩刀
( n9 b5 _; X3 s2 z7 ~% l　　5. Epée 锐剑，决斗剑，重剑
　　6. Lame 剑条
6 Y5 ~9 C  [$ w　　7. Masque 面罩
5 _% g4 g4 |/ O+ Y6 `% c　　8. Plastron métallique 电衣
6 ?/ ]* Z  `9 I" t2 Z　　9. Veste 剑服

会计考友

　　10 Culotte 剑裤
　　11. Protège-poitrine 护胸
　　12. Gants 手套
　　13. Bas 长袜
　　14. Souliers运动鞋
! h6 N7 C6 V5 y　　15. Fil de corps 击剑用体线
; Z  @1 p1 p- j　　16. Pointe d’arrêt 剑尖
. G: ?5 g" H. B" M# s　　17. Boutons 剑头
　　18. Coquille 剑锷
　　19. Poignée 握柄
　　20. Pommeau 剑尾锁
　　21. Appareil électrique 电审器
　　22. Enrouleur 托线盘、乌龟
　　23. Cables 连接电审器电线
, o& w1 _0 l7 u4 F2 E! v8 j　　24. Fiche male 插头
+ E. E4 @9 j- S. B) p1 i　　25. Fiche femelle 插座
2 f8 G8 G  M( Z2 D! k3 K" D　　26. Piste métallique 金属击剑场地
　　27. Contr?le de l’arme 检验器材
) i, n4 ^0 g5 r& ^+ I# L　　28. Lingne d’avertissement 警告线
　　29. Ligne de mise en garde 开始线
　　30. Centre ligne médiane 中央线
　　31. Limite arrière 底线，端线
　　32. Tireur 男剑手(选手)
1 J! U3 o- q7 N, l　　33. Tireuse 女剑手(选手)
( P& g1 ~0 D# P% v8 d　　34. D.T.directoire technique 技术委员会
　　35. Temps 时间
　　36. Individuel 个人赛
　　37. Equipe 团体赛
　　38. Date 日期
0 A- V1 d# ?" Q' U8 o) v, g　　39. Heures 比赛时间
% y$ A" ~5 a" ~7 C　　40. Pays 国名，队名
* R8 ^; m6 m; \% V3 H, n# D! @7 p: g　　41. Nom 选手名
0 a+ V; m) L( _8 T' w! i- d% v　　42. Numéro 号码
　　43. Un tour 一轮
, f( y& R- P( x: t　　44. Match 一场
5 B* @2 O- t$ @, W% Z6 Y! a6 ?　　45. Poule 循环赛
　　46. Elimination 淘汰赛
! D/ B9 r% I0 g, v　　47. Barrage 决胜赛 （平局后的决赛）
　　48. V.victoire 胜局
9 ~0 g5 T9 ~5 k* e, l& |　　49. D.défaite 败局
. L- C1 Z0 Z$ k0 O　　50. TR=Touches re?ues 失分点数
6 z  E; _4 I. r+ g/ p. |( I　　51. TD=Touches données 得分点数
3 e; T  S( w1 w: L$ f6 i2 d　　52. PL 名次