atement of financial accounting standards2 ^' `- U# V! `( ?0 a1 g) I: x
normes comptables, V4 X) R j0 x# J& }
the Big Eight$ A# v" I6 d1 a5 X& p3 W
les 8 plus grands cabinets d'audit5 s# w# [+ T" A, g" H( z
Accounting Methods( T1 a. [6 V, `% W1 A0 {
Les méthodes de comptabilité
/ t# {& Q& g0 X$ Q% e3 Z- s7 u) c9 u a departure1 B* h2 E5 e. u! m* Y5 m- U b! n+ L/ I: t
une dérogation q$ U1 C& Q! s6 N+ O: g" [
accrual basis of accounting
8 ?; J9 U" n: B* \5 x _+ m! N la comptabilité d'engagement
- n) N: p0 |- S; V% A& G5 s budgeting
6 N: ~! \3 W; W4 K1 F la comptabilité budgétaire
! ^2 n; U3 v3 h J- l( x cash basis of accounting
4 }/ M! L+ u$ }2 z6 P la méthode de comptabilité de caisse selon les entrées et les sorties% B1 B4 n& r1 E( f, E+ v/ Z) v
cash flow accounting
+ w; \! _, J3 f5 a- _1 J2 o5 P, _! D6 n8 } la comptabilité de trésorerie
* @9 ?( |0 W* O Accounting Criteria& V X9 G0 g r4 C& X
Les critères comptables
, Y; u1 [3 {" ? R accounting policies
6 {$ ^5 _9 _/ |3 j N$ E5 ? pratiques comptables, q- `. w8 [+ V9 i+ k
harmonization2 l& z0 ^% |8 V
la mise en harmonie' R* L! M/ L$ K/ T- {2 P
materiality f8 v/ H# l9 e6 }! K. l9 K
la matérialité
$ |- y( l+ @6 ] z( @& N consistency% F; u2 X& w& j( B# }
la cohérence dans l'application des règles et normes comptables
! m! V6 Q* h& j7 X* ~ objectivity' }3 b5 |* B# I5 j9 f
la sincérité objective/ j' i0 r1 d& m
prudence! M8 t X3 z6 C1 B: u- r
le principe de prudence
6 M) ^( `+ P* e) b5 A1 q- A0 t% U8 U true and fair view0 a5 W: j _& } @* }; ^. h F
la présentation fidèle et sincère
) e6 E; d9 q! z( z( F. x a full disclosure0 E( j T6 w- d
une image complète
: X3 r" B# k* P, x S$ m& g relevance
, J# r9 y$ S& B3 `3 s% K) V la pertinence
% S6 ?% I% @) ~0 \5 ` V# {+ ?+ ]! ^& q Accounting Instrument9 r) p3 r% Y. c7 M- j
Les inctruments se la comptabilité
. p! K' T+ O1 K a record
+ m* J$ h9 O3 z# m! W+ u8 N un registre comptable
4 m7 ?$ |6 X0 a5 ~ `; g the account book8 L6 v! O8 c& n4 S
le livre de comptabilité
. Y* A% U% K) P$ A5 O+ z; E statement of revenue) u1 V+ z2 e. F& ^. U4 O
évolution des compte de réserve( ]7 Z' f9 ?; g1 e
statement of earnings9 f' X' I2 T+ F6 |
le compte de résultat
! k& g/ v+ m2 N notes to the accounts
6 J/ B) n, K& y; l% f annexes aux états financiers
9 a! D* J8 T$ \! r pro-forma statements
4 S# N1 ^. U+ w6 O5 E. S) @ états financiers prévionnels
: Y( F' g8 V' R J an item' W, r0 x5 G( K$ K) p0 l
un chapitre, un poste du bilan, un élément de compte5 E9 m; v( v& Q8 x5 Q$ b; K8 j
the general ledge
4 e* G, V. x$ b+ @0 b: V4 Y le grand livre; Z4 i, C9 U( N M/ w
a plant register
7 h z8 p% {; p" w un livre des immobiliers2 E8 k/ k- z: Z0 T: B6 H" g
a payroll ledger: x3 m& ]# N6 G! d6 H
un livre de paie
* }. [5 T7 | w0 O3 G a subsidiary ledge, J V6 }, Y5 a9 O, N
un livre auxiliare* Y' ~$ E2 ~- y. u. Q6 ^! j
a goods-bought ledge! T! {# U- ]# `) t. P
un livre des achat/ f( }; ~6 ]2 S) h
a sales ledge
6 z7 \0 _2 |( e* z6 B) q un livre de vente$ {3 C! H( G2 f, R8 {
a stock ledge
' s; A8 j' F- S0 n, w: _ un livre de stock
, e4 ?, s! A/ K$ J( l" m& u a petty cash ledge1 q1 I5 D. V ?5 }* D$ h
un livre de caisse
$ k4 k' B8 R) D- j. a+ K0 U5 j" } a balance sheet ledge
! B8 w1 g; o9 L! r un livre d'inventaire
3 |" ~! n9 G, u7 r a trial balance ledge |
发表于 2012-8-16 14:41:58
