le commerce intérieur 内贸
2 ~& X( V" d: {9 w! q! c! sla chambre de commerce 商会
& d9 }8 W z1 s& H
: u( I7 d2 _6 d' }la maison de commerce 商号4 G3 C5 o* ?: J8 X3 w% n- M+ v
& f! v. T2 p, @0 _8 m/ g! x Ule commerce en （de） détail 零售贸易
+ v, y: v9 w* |* a( V& d
% d1 G r2 `5 Y5 J7 E( T. nla vente au détail 零售6 \8 F! |2 ]( b2 h- O6 U! V
9 N& c6 h( s1 ?
un（e） détaillant（e） 零售商2 I/ [4 k0 F2 \+ W1 d
% m% n0 x2 T/ F5 h4 J# ple commerce en （de） gros 批发贸易# i4 F& F% d7 V) N3 i
" X( g( i4 W/ E' a" H8 ?4 M5 n* ila vente de gros批发4 y6 D: ]; y5 z/ o. _
. I' ^. Q0 k- I4 }7 d* o/ L
un（e） grossiste 批发商' H* t+ i- [0 u+ P% [/ V
2 _6 C0 q6 ^2 x3 J1 ~le commerce parisien 巴黎商界
6 H5 N2 c7 A* f2 T" q3 f
' }# Y9 q' x7 o# Y4 D( E8 E( u# kl'enseigne d'un commerce 商店的招牌
) l, U: ~! |$ _9 X P7 R. N0 } J V3 l% R9 ?
l'acte de commerce 商业行为
# k. s7 z, }8 I# l9 _) n5 A* n
3 _ c% H; {) Nle（a） commer？ant（e）， le（a） marchand（e）， l'homme d'affaires 商人. K1 o" \" Y M6 j K/ S
: G/ a. |9 W4 C' W. mle quartier commer？ant 商业区
% ?) |9 P( }+ v& w! O% C! v" V9 G$ { o2 }# l- `+ v
faire de l'argent 赚钱
; p, f2 Z( B9 \4 Z% m$ J: R# T! _2 F& ~5 z; a0 W& e! t
faire fortune 发财
( L" ]4 X. C; B" A* K3 `2 e( K2 J' p7 S9 E9 b
la prospérité 繁荣
: F" u& w+ z0 W$ I1 \7 [& N0 T
) B0 G& T9 ^1 t) k7 B! _' x9 Kle marasme 萧条) b6 u) h* g) O( P
6 ?5 n( l! n& Ple marketing 市场营销，销售学# e. H7 W7 ]8 g5 q
. r* p. }' o2 A: Q8 r& P5 cle marché intérieur 国内市场" B" K5 C# |- y
: i" t1 J* `" p, V/ c2 D2 U* X' a& [/ ^
la commande 订货
( k* M7 q; N; s0 z& K! I1 w4 Z0 F2 X6 n" f5 y1 N% J/ d
la stabilité du marché 市场稳定) z: `% P5 F4 }* i, T# \( [
& `2 r" { f' Q4 K& D( S7 |
l'approvisionnement 供应) w0 x% D/ |' f3 U2 W
$ u1 z7 c7 `8 A0 s0 F9 Y* c" E
l'offre et la demande 供求 m2 R3 n+ P: Q" u# O2 |5 d- H
% u4 M1 F1 }3 g9 K1 K
la morte-saison 淡季' r D$ V0 |7 t4 }$ m7 P, }3 p2 F
- V7 E, v8 W4 ^/ S( Y9 h
tenir boutique 开店
- |) U4 g w& m4 ` Q9 D- n2 G7 w1 B# p# X8 ?, s. g" ~
le service après-vente 售后服务
' n; ^+ f/ a" J& ^
& A3 O7 e2 R/ u- |9 Xles chiffres d'affaires 营业额( y* C7 g+ @9 l7 z# p" i0 A
; e: o! I4 B$ u, |
acheter à crédit 赊购
9 j" J9 C& @9 X+ @/ ^- }% ?
1 W: O/ H/ X! m8 ule prix de gros 批发价
1 I% K7 a6 S: F3 [1 L2 r, _; g0 Z9 \( E
0 V6 w5 I( W- F9 s4 s) B1 Tle prix de revient 成本价* G4 z: a* O$ X$ {
9 }/ @; z2 ~& W8 F; |le prix courant 市价，时价6 z4 w; j5 R8 z( K4 d
! o8 p5 O0 ?. ]5 g# Q" h+ r+ _le prix à l'unité 单价% p& q8 [& |: @4 p( B' z( l
/ | n/ s b7 d% J
à prix d'or， au prix fort 以极高的价格
9 L- I# e V% [# N' Q% q+ g8 @7 |3 I% K8 |1 _8 M
hors de prix 及其昂贵的
( D8 E5 S; d7 U0 m. o
8 j: S. {4 C4 L- vbaisser le prix 减价9 e. w4 f" `! p! h& ?2 s0 Y3 d0 R8 H
1 Q3 z$ Y. B: b* C! j) j# |la hausse des prix 涨价: [0 c$ `* e. m+ Q9 e! e4 S F
- }. I4 B! W' |la baisse des prix 跌价( h b. L8 z! y& d, X6 s; ~
8 S1 x( `# f2 ^- }0 ]! U, ]la vente au comptant 现金交易( q4 i" X7 ^1 m4 i6 U
8 C H- |/ D+ | c* ~/ S
la vente à tempérament 分期付款出售- n' f% x( R1 [) O( R
/ T3 `" r. t! K7 P" v0 \" u
la vente à terme 期货出售
' Z2 A2 ?# u5 e! g# H! I w' }& q
* H; c$ d( C5 B( E8 \la vente à l'essai 试销1 x, A6 F% C* K) c
8 V$ r. i, `; V: xles heures ouvrables 营业时间- p/ T s4 @. ]5 g$ Z- w
5 H5 |. p! P# s; M. S5 `le permis de vente 营业执照
, u0 |+ i! D& ~( ?0 N, P6 Y
7 ]/ A; B! w: w p% _7 E1 P1 U8 |l'achat 购买
- B9 Q# q6 Y% g1 w. w
( d- g* f( S& hl'ordre d'achat 购货单，订货单+ Z. J0 z" b& \" Y G) v) b1 v( a
7 k; D- Y% J. o1 D; m1 g# T
le pouvoir d'achat 购买力
* t2 J1 y% x0 c% @1 n- F, E& D; c* y5 N/ D% _; k' B
le magasin 商店
) Q# f3 _! B% m, o7 Y. J
# C& I% _3 b8 s9 I* rle magasin d'alimentation 食品商店& v0 W b: R2 {7 E% b% H+ e
# b% G0 ^- o1 e$ [4 rla livraison 交货. h1 u4 q& e, |0 k& _6 e* b$ V
6 D' t2 ~, R! [' u' N9 E/ ?
le délai de livraison 交货日期
8 x$ Y, K) R" Y: P7 N! [
# D* G* L/ m+ f/ kla mévente 滞销，亏本出售$ q6 N2 \4 V/ T% b7 C9 c% y3 `
* Z6 }* R9 W" ^. D5 wla remise， le rabais 折扣5 D, _" ~7 U% ~+ b. A5 u
8 a( c! P( L) X1 v: t' Z# R1 }2 dle dumping 倾销
! M3 ^* _6 J3 _4 L4 ^6 `6 u$ B- K2 e+ o8 R J3 h8 o. D
l'écoulement 推销
3 d* M4 k* J( {. W( h
; J* c+ I5 Y7 y/ U. p2 u1 ?la vente aux enchères 拍卖- z0 a' e6 K$ M! t, U" H# Z
% B* f- y1 D0 s0 m
la facture 发票, ~* r4 M8 G. w
3 f/ j2 q% P. \( X+ `$ X
le re？u / récépissé 收据/ @, ` ?: D$ }- @
' c+ d4 N5 ~) n' j8 I$ l# Bla commission 佣金
0 `1 y7 ?1 {5 e" ? V. k' t
. O$ q; r& s' J" P, Z3 ]le réseau commercial 售业网
; C8 R, n! f* ?2 K8 _* d
3 }- \* J5 `' }5 V$ ~7 nla filiale 分行，分店，分公司$ m( W/ s$ R# ^8 t) d
! q; R+ y. h, v6 b3 ^$ Y; ~* e t
le service de vente en gros 批发部% J* z; x" n* r" {
$ s; u) L( Y n0 jle société anonyme 股份有限公司2 X4 E Z# f6 i* z$ ~
1 K$ C) W& V" T# Z1 w" k
l'administrateur 懂事
2 O! I% E$ B9 A5 O9 n2 F: c
* m; I0 ?, W$ I( }le conseil d'administration 董事会6 D' F" u7 Z4 g5 U( V4 |( ]/ F
2 e8 [$ ^& `$ h2 T$ f
le directeur général 总经理3 p; o" L/ Z+ S. Z' G4 D. G, Y& R6 T
/ L( M, H8 D8 `
un（e） actionnaire 股东9 u+ f$ ?6 a- ` t P
B5 `1 Q$ s- Q- j; ]6 P7 n
l'assemblée des actionnaires 股东大会
# C: M1 @: I7 H: T3 V
) @/ k* M$ `; D }) y+ n2 [le capital 资本9 r& w7 f- f% M2 ~2 W
% U# h. w4 k. a# e/ F
l'appel de fonds 招股. ]) f, O V) Y5 m) k
i8 v% k( S9 z; ^& p) ]la participation au capital 入股
9 n- ~! P! g* L! F" | ~+ b
7 o- B; D9 `" A) b4 x Hl'action 股份
1 P' \% L) G" H" v9 L) _" ?1 `5 b; K/ p3 B& j# ^7 W7 F0 W
le fondateur 创办人
! n! T0 ~: H) _0 F+ ^) C; A
# o3 L8 b, k2 d) U8 T/ d* } kles frais généraux 日常开支
+ J5 s: c+ i( d& D$ y) E* Z& T/ d7 H+ [- h' y' C( l, ?" Q% X, N
le consommateur 消费者
, R$ N) |6 E- A' ^5 x# G6 p
- j) @/ h' ?/ M. f- Wle concurrent 竞争者
/ Q! X0 l w% E% E" @9 h* ?3 V; o
+ X; L4 C, L' ^- D5 vle destinateur 发货人
0 Y: c; {9 ^; Z- j, C
! S; ?: k. _4 Q4 \( P f8 Z: z# dle destinataire 收货人
- |% c, h, H g- A* E# Y4 `. y3 h6 n1 \+ P
l'indemnité 赔偿，赔款
0 `/ E& l% K z5 {; E
& [7 g0 J/ D( _* I1 }l'amende 罚金
3 Z' C. @' p) Z) N
/ g9 r; o% E/ W- xla nomenclature 商品目录7 y- B6 [' r6 Z7 Y9 a; e/ @& h, `
9 z) }7 {$ Q E( Z: e) tl'échantillon 样品- I. Q, |+ P9 l8 A5 [8 I; J; c
" x& q2 ~+ J9 h2 z# q b
la circulation des marchandises 商品流通
2 }& P. G" y, h$ x
4 ^" t0 {, f( S5 \l'étiquette 商品标签! T3 l) B D3 h7 [# g
+ T( J/ w' L4 H$ t7 T5 A$ t
la marque 商标1 b" k3 L, M) M8 |
8 v7 ~7 D: E* C) q
PHRASES USUELLES 常用句
$ s1 F( V, k, A' [) u# C
" H& d# n! J" V" E$ j eIl est dans le commerce.他在经商。4 ^, T" q' j, T. M4 b
" J, w/ `) A& [4 U: R4 ~1 _1 ONous faisons le gros et le détail.我们经营批发和零售。
8 C" Z0 A& H6 y( I5 V/ Z
, Q! e- D0 C& J+ e, J5 E, ]+ U" rActuellement， la vente ne va pas.目前生意清淡。
. Y/ [& `" y+ C- R, Z' c: ?) V* L3 Q$ ^
Ca fait combien？这个多少钱？
. ?* H& q9 \5 s5 A! f O' {" i# V) g! W0 E, d4 w
Quel est votre prix？你要什么价钱？
8 \' |2 Y* e' X9 `
' b ^, b9 y* x R& i% E" Q" kNous allons faire des achats.我们去买东西。
* b2 a u; b# W# M$ r" \! m2 _) b
- @1 Z# N q6 r( ~+ RIl est lancé dans les affaires.他下海经商了 |
发表于 2012-8-16 14:41:58
