法语词汇辅导：天气

会计考友

1.今天天气怎么样？
Quel temps fait-il aujourd'hui?

/ `4 t5 z3 j% J+ r4 Y2.今天天气好。
Il fait beau.
+ b) D$ o3 y; w. D天气好极了。
8 m, N3 d1 f* o1 qIl fait un temps magnifique.(splendide)
3 E" G1 T5 Q/ @  x" w
1 }! g8 [0 s: c& q: O9 |3.天气温和。
Il fait doux.(bon,tiède)
# |% P2 ]# }: i* w( m# C. o% V
( P) g# l; i* \! s9 D/ y4.天气凉爽。
6 l* z7 a8 i) k. VIl fait frais.

, Y1 d& ?3 N3 {5.今天有太阳。
: \" ~  W" w4 t# \! U+ eIl fait du soleil.
# q/ S: N! y  X  |8 k: t, ]
/ v/ k7 h# b1 v' B. I- A6.天空晴朗，万里无云。
Il fait clair,asns nuages.
. g' H4 p1 f6 @2 y3 b5 O
2 T# k4 M0 f( V/ y% [& o7.天气干燥。
Il fait sec.
2 T; D9 |& Y2 x6 I
. [$ D& S3 k6 r3 T8.天气潮湿。
Il fait humide.

9.天气不好。
  H4 P' T2 Z9 I9 ~3 KIl fait mauvais.

7 w% v9 @5 ~9 [. @; d10.今天阴天
Il fait un temps gris.
9 h8 n& a$ [$ \' p9 l# p/ E- D- f+ a1 q
11.气温多高？
Qu'indique le thermomètre?
/ [& S* s: P+ ?! ?  j10度 Le thermomètre marque 10 degrés.
% c* X" I+ J1 a; ~* ?零下2度 Le thermomètre indoque 2 degrés au-dessous de zéro.

! c4 k; W: f2 E- p7 q12.今天温度是多少？15度
Quelle thermomètre fait-il aujourd'hui？ Il fait 15°C.
& S' ~; Y3 T! I' |8 d
! z% z, L% v, z$ f% f; B! l13.今天气温多高；零度
4 t( f5 ?9 w% }* `8 cQuelle est la température fait-il aujourd'hui. Zéro degré.
+ G+ v# r- Z' F
14.今天多少度？零下10度
Combien fait-il aujourd''hiu? Il fait mois d'août?

" i6 u# ~) [7 x15.八月份平均气温多少？
Quelle est la température moyenne du mois d'août?
: p& B! N# a5 K5 k平均气温摄氏30度
- ]; F3 p& ?( e1 \La température moyenne est de 30°C
* A& E7 T: G) U, K1 w5 i/ p# E
17.你们地区最高温度多少？
Quelle est la température maximale(la plus élevée)de votre région?
# P& p2 Q+ h5 l- d' [5 n
18.最低气温是多少？
Quelle est la température minimale(la plus basse)de la journée?

19.夏天，气温可高达42度。
  W2 a/ @" O- c3 WEn été , la température peut monter(s'élever) jusqu'à 42°C

20.冬天，气温可下降到零下30度。
En hiver, la température peut descendre (baisser) à moins 30°

21.在我们那儿，同一天里气温常常相差很大。
Chez nous,il y a souvent de grands écarts de température deams la même journée.

22.我们地区冬天和夏天的温差不大。
0 s5 |( V6 v- w5 Rles écarts de température entre l'hiver et l'éte ne sont pas très importands dans nos régions.
0 {/ F- A- |( L2 J0 `* D% V
23.气温变化于零下10度和零上42度之间。
La température varie entre -10° et 42°.
9 u7 s+ f* l) k$ Y! k
24.今天温度比昨天更低。
* k, O" V0 q0 C  LLa température d'aujourd'hui est plus bassw que celle d'hier.
9 l* M9 N: q/ q6 `, S# W+ g
2 h% z2 W8 N* e: n25.明天气温比今天还要高。
6 P& K, z  g) _' K- @La température de demain sera encore plus élevée qu'aujourd-hui.

' L$ Z% }& e  [26.天热。
' |3 W/ ^  E+ ?& M, ~Il fait chaud.

# `) H4 C! D2 F  i27.天热得受不了。
Il fait une chaleur torride (acablante, insupportable).
1 _' Z2 N* I2 B0 p  K0 I
28.天闷热
/ E5 ^5 Q5 c; n/ A! DIl fait loued.(étouffant)

29.天热得喘不过气来。
C'est irrespirable.

30.热得像火炉
! b% I4 m) }& v2 \* v+ IC'est un four!

31.烈日当空
# h% b7 e2 \- s( T5 UIl fait un soleil brîllant.(Quel soleil de plomb!)
' x) O: G" @8 G$ [
32.今天大太阳，戴上草帽。
* I" ^: a8 C/ ]: k/ d: ^Mettez un chapeau de paille, il y a beaucoup de soleil.

+ F% B1 x* @; v/ E33.天真热，我从来没有碰到过这么热的天。
: ^& L0 V2 M/ ?- x, o( rQu'il fait chaud aujourd'hui! Je n'ai jamais vu un temps pareil.

- l, |& ^. [" d  j0 \+ F34.多热的天，咱们进屋吧，屋里凉爽一点。
Quelle chaleur! Entrons dans la maison, il y fait plus frais.

35.这屋子真热，你把窗打开，让人透透气。
Qu'est-ce qu'il fait chaud dans cette piéce! Ouvre la fenêtre pourqu'on ait un peu d'air.

36.我喜欢天气热的地方，我怕冷。
Je préfére les pays chauds,je ne supporte pas le froid.
- U) F! z1 S! ?) ]# t5 ~# f
' j3 K( [6 E- m: R* d) ]3 }37.我浑身是汗，我要洗个澡。
/ R- ]+ l. _8 L! IJe suis tout en cueur,(en nage) je vais prendre une douche.
5 |. g+ G. I, L0 L- t
9 H* `, S- J+ ?. Z38.走，乘凉去。
) w; k- h$ t: c- T$ ~3 Z: zAllons prendre le frais.

39.给我们一点饮料喝，凉快凉快。
Donnez-nous à boire quelque chose qui nous rafraîchisse.

8 D6 ]: L; j) E; r5 h40.把窗户打开，把电扇也打开，使房间凉快一点。
Ouvrez les fenêtres et mettez en marche le ventilateur pour rafraîchir la chambre.
! q: Z+ W7 i% D1 C- o
0 _& s) |1 ^7 N% G& e; O41.天冷。
Il fait froid.

) G: n2 z# L" E! I) j# U42.天很冷。
- u, ^9 v! U* {: E4 m! x) rIl fait très froid.(Il fait un froid de canard. )

43.天寒地冻。
* Z: \2 J: U  b' }4 ?l fait glacial.(Il fait froid à pierre fendre.)

44.感到凉意。
Le froid se fait sentir.
, ~5 R4 o) b& n6 ^( m
3 ]8 [: L, J- E9 C' u! i2 ~45.寒气袭人。
le froid est pénétrant (ivf,per?ant,mordant)
4 d8 t5 x& _. _' e4 T! C
+ U* z. B2 ?+ k* [2 f46.突然来了寒流。
Il est survenu coup de froid inattendu.
$ i  R6 `  e4 v# e5 c
47.寒流将造成大幅降温
  ]5 x" M7 C6 r- `La vague de froid entraînera une importante baisse de température.

+ u$ J% m" Z$ q* {48.寒流冻坏了蔬菜和果树的花朵。
% W; h6 E/ Y% FUn coup de froid a gelé les légumes et les fleurs des arbres fruitiers.
! z. e( q, M8 q9 s0 U' f. I2 N
49.寒流是从北方过来的。
La vague de froid descend du Nord.

5 a8 B" W# v: U/ N- t50.寒流终于过去了。
; `4 B# `2 m$ d( E5 Q1 kLa vague de froid s'est enfin retirée.

51.我冷。
, l& R! z+ h3 v$ A8 EJ'ai froid.

1 {0 S9 D- x' S4 E% a52.我怕冷。
Je ceains le froid.(Je suis frileux.)(Je suis sensible au froid.)
# g2 j: M, A; e" F  ]2 n& U6 q
53.你鼻子尖都冻红了，到暧气那暖暖。
Tu as le bout de nez tout rouge. Va te chauffer près du radiateur!

54.我们晒太阳取暖。

会计考友

Nous nous chauffons au soleil.
: i$ D5 i* J# h
55.我冻坏了。
" [9 g6 T2 c4 f4 y  MJe gèle. (Je caille.)

56.我冷得发抖。
Je grelotte (tremble) de froid.

. W9 x* i; }3 r57.我的手冻木了。
# e: @) R6 q9 nJ'ai les mains transies (gelées).
- y% K5 z! b5 L7 i" @/ Z7 P
5 ~' P- G% ?* g# m  A5 o) a58.你不给孩子多穿点衣服，他就会会着凉的。
Votre enfant prendra froid, si vous ne le couvrez pas assez.

59.冬天要注意多穿一点衣服。
Il faut avoir soin de bien se couvrir en hier.

60.下冰雹。
( [1 r' J% H' J1 h( Z' K$ r! w* R8 `Il grêle. (Il tombe de la grêle.)

61.冰雹越下越大。
Les grêlons tombent de plus en plus.
0 ~5 R; t4 {* i
62.冰雹砸着玻璃窗。
9 b7 I: p( }- dLa grêlons fouette (frappe) les vitres.

63.一阵冰雹把蔬菜的水果全毁了
6 J6 v/ Z) A' j; W7 G9 e  IUne averse de grêle a détruit (saccagé)les légumes et les fruits.

64.降霜
Il fait du givre.(du frimas).
# Z8 J5 [, J) c( n: }0 V
65.房顶上覆盖着霜
! e5 J: u; w1 M1 wLes toits sont couverts de givre.
) Z0 B, a8 G9 d( E
66.树枝挂满了白霜
Les arbres sont chargés de givre.
) t0 N# ?: n- H& t& R
, Y& M% |0 @. f) K" f/ b67.今天地上结了薄冰。
9 c# u4 o) s. S' \9 G* J4 _' I3 @Il fait du verglas aujourd'hui.

68.街道上都覆盖一层薄冰
. y' i5 ~6 k2 y- S6 FLes rues sont couvertes de verglas.
( x0 y: i# y2 J
69. 结冰 Il géle.

5 m* D: \8 D+ ~9 s: \: x# D% Y1 _70.夜里河水冻了。
4 U/ I: G2 C1 @9 I3 S- E% HLa rivière a gelé pendant la nuit.

: M1 q8 h7 C2 K5 k2 x71.晾在外面的内衣都冻冰了。
Tout le linge dehors a gelé.

72.天冷，地冻得很硬。
Le froid géle le sol.
2 [1 w8 \  Z1 T: R5 U) ~7 z6 m2 Y
73.这房间冷得要死
On gèle dans cette chambre.
. I! S2 S* o/ M6 n6 U
; }( E7 N1 x5 d: E74.我的脚冻了，暖不过来。
J'ai les pieds gelés, je n'arrive pas à me réchauffer.

75.下雪 Il neige.
) n1 B4 O  s. ^0 h: {
* ]! a. o  u! v5 J1 O2 V, _76.下小雪 Il tombe une neige fine.
下大雪 Il tombe une neige épaisse.
4 ^" o0 x# i& r0 D; j下雨雪 Il tombe une neige humide.

! n$ e, U- R+ {9 I. I" r$ A77.冰在零度时融化 La glace fond à 0 °C

; ]' z, J, G+ V78.下鹅毛大雪。 Il neige à fros flocons.

2 U8 w' K+ O8 f/ R; F9 J& D+ L79.解冻 Il dégèle.

80.阳光使冰雪消融。 Le soleil fait fondre la glace.

" m6 s" b! C$ R4 e9 f81.大雪纷飞，盖满大地
Des flocons de neige tourbillonnent et couvrent la terre.

82.暴风雪席卷着北方
Une tempête de neige se déchaîne dans le nord.
% d. e1 g8 ]1 n* ]: c3 H
5 R  S. M$ i& G0 C5 B8 m83.雪越积越厚
La neige s'amoncelle.

" {+ p" l" D! e84.雪那么厚，深得没膝，无法再前行。
1 u* [( ~* N* ?2 a0 Q3 s: mIl y a tellement de neige au'on ne peut plus avancer, on s'wnfonce jusqu'aux genoux.
</p>