序数词：8 J. @' p6 T% e s' s& H+ ` J
第一= premier（-ière） 2 V# D, g6 X0 P, `( J- w1 j' J! T, `
第二= deuxième ( t. T8 d* a2 J/ _/ c5 U1 z" t: j
第三 = troisième
+ w6 c5 x; w& W" n第四= quatrième * t# v; q# b0 |/ v
第五= cinquième ! P1 K/ b% j' j7 K1 m( L
第六= sixième
+ _) b1 S0 `9 B# y* {! s第七= septième i4 d1 e% A" {5 E0 v/ c
第八= huitième
/ ^9 |- D, ], V1 f第九= neuvième : ~$ I4 [7 K8 o' T' m$ h! Q& n
第十= dixième ; I% m- y$ X( Z* f8 W. f- Q
第十一 = onzième 6 t+ U1 C$ ~) ~0 ~# d
第十二= douzième $ N* w x. ^. E b
第十三 = treizième
, j9 U$ p# ^4 {. j; \ l第十四= quatorzième . |/ O% @, [( i- a& x7 S9 Y7 g w
第十五= quinzième 0 G: B. x% ]3 F; z7 S$ C- n+ j, ]- I
第十六= seizième
- q V, f. K. U( J, R" m5 v6 T第十七= dix-septième
) F% _/ k8 C( C: k第十八= dix-huitième
( Q! a& y: I! q/ a* |4 N第十九= dix-neuvième ! |) P. w' y& E: }# p7 ~
第二十 = vingtième , V; V. c" r" s) w# R7 ]! k8 l
注释: 序数词不用于日期, premier例外。) R; k- N* f& K1 U d7 h6 l
小数1 ]. i# U& p& A J
法语小数中用逗号，英语用圆点:
2 E: V0 y, I _
) p: u( A3 j1 b- B/ c% \3 q 法语 英语 3,57 （trois virgule cinquante-sept）6 @9 C h$ O$ Q
3.572 f! W$ J8 c7 A1 p
,08 （virgule zéro huit）8 p3 S7 |0 m7 i- `& b/ @# l# f
.08
! C7 V* }( W7 U分数& p) }5 |! b$ ^; v! E+ W% z9 U' n- c
1/2 = un（e） demi（e）
F& d: d( n/ N: V/ ]" D2 G5 |. w1/3 = un tiers ; u! o( C9 O) f/ n4 u7 n$ W4 G
1/4 = un quart * j' D$ r+ l$ n* \4 v% @
3/4 = trois quarts
8 P6 w& k4 X2 g6 j1/2 l. = un demi-litre / ]8 B( P0 H) f0 V
1/2 lb. = une demi-livre
4 C+ ]* j. ^, u1 Z1 1/2 l = un litre et demi
" I! x8 s3 y& d4 x3 H5 @1 1/2 lbs. = une livre et demie , u7 w/ m# c5 T: V
2 1/2 kg. = deux kilos et demi A: H! _9 D7 M- W$ q9 s
百分数: c% b% l& L% ^) x: q& ?4 X0 C$ v
2,5% = deux et demi pour cent... 8 Z$ H6 X* N' x
这儿百分之二十的人超过60岁... / L( U6 Q! A9 S% ?" M3 B
20% （vingt pour cent） des gens ici ont plus de soixante-cinq ans... ; g. |8 p! L1 o4 Q3 z& k8 e
产量上升/下降8%. 1 ]* G8 E# I' y- ~$ {8 T, \- q
La production a augmenté / diminué de 8% （huit pour cent）. 6 A# P' K; s* K5 o! N1 E
数字符号% N0 w" K8 C. {. U5 ]
为了清楚地分开大数字法语常用空格或圆点，而英语用逗号；
5 m5 h! R" }% |$ l- [& _2 d- y 法语英语 1 000 或 1.000 1,000
1 S/ w: f+ B+ J! i; f 2 304 770 或 2.304.770 2,304,770 |
发表于 2012-8-16 14:41:58
