法语词汇辅导：中国国家机构名称法语翻译5

会计考友

　　国家电力监管委员会
　　Commission nationale de contr?le de l’électricité
　　全国社会保障基金理事会
　　Conseil d’administration national des fonds de protection sociale
# m+ R5 a& a5 B; ~" g4 E　　国家自然科学基金委员会
. P4 G8 X4 A, P0 I0 S　　Fondation nationale des sciences naturelles
　　台湾事务办公室
　　Bureau des affaires de Taiwan
8 D6 `9 R7 `9 b, t　　新闻办公室
　　Bureau de l’Information
　　防范和处理邪教问题办公室
2 V& D5 j5 U7 A$ s9 W$ r9 z5 o* {　　Bureau anti-secte
　　国家档案局
　　Bureau national des Archives
# U1 e6 l' D  ?. F/ D* l* p  o　　司长 / 副司长
　　Directeur général / Directeur général adjoint du Département ...
　　局长 / 副局长
4 ^& w) }( @# ]8 C; ]8 c/ p  D　　Directeur général / Directeur général adjoint du Département ...
　　主任 / 副主任
　　Chef / Chef adjoint du Bureau ... ; du Service ... ; de la Section
　　处长 / 副处长
, o/ i1 z1 W0 M2 q% t3 p. a3 g; l　　Directeur / Directeur adjoint du Service
　　科长 / 副科长
$ R& D5 u' T. K0 P+ N6 q1 F　　Chef / Chef adjoint de la Section
　　科员
　　Fonctionnaire
; {7 z2 y) T9 ^/ ~　　省长 / 副省长
; P3 n; v0 a) u+ m6 j0 a9 f　　Gouverneur / Vice-gouverneur de la Province …
　　自治区主席 / 副主席
　　Président / Vice-président de la Région autonome…

会计考友

　　市长 / 副市长
　　Maire / Maire adjoint
5 O: m7 N& ^1 i: h( l; p( z　　特别行政区行政长官（特首）
/ `; v( g" J$ D' e( [　　Chef exécutif de la Région administrative spéciale …
　　自治州州长 / 副州长
& `& E1 ~9 V. d! p! m; J　　Préfet / Préfet adjoint du Département autonome…
3 D8 V( D/ |! e0 Z( R　　厅长
: ?- x5 s  E( ^: O　　Directeur général de l''Administration …
! x) Y9 D0 k/ v4 G) T+ J　　专员
　　Chargé de mission
　　县长 / 副县长
7 v" a. {# F9 o' U　　Chef / Chef adjoint du District …
! `1 ]2 a" T9 b. n+ S　　(县属)局长 / 副局长
　　Chef / Chef adjoint du Bureau … ; du Service ...
( B) T! M( C0 g8 h3 G; M　　中国共产党全国代表大会
　　Congrès du Parti communiste chinois (PCC)
; c0 }. k4 i/ M5 G. V" T; b( G! h　　代表
　　Délégué au Congrès
　　中国共产党中央委员会（中共中央）
4 K) O' j# r3 M) X& A5 g" L　　Comité central du Parti communiste chinois
　　总书记
* w* @" G/ O# e, `　　Secrétaire général
' _/ _. A0 Z" Z* y6 z! U4 ^　　政治局常委
　　Membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC
7 a/ Y& X3 ?' i7 G2 c　　政治局委员
　　Membre du Bureau politique du CC du PCC
　　政治局候补委员
　　Membre suppléant du Bureau politique du CC du PCC