|
|
楼主 |
发表于 2012-8-16 14:41:59
|
显示全部楼层
法语词汇辅导：国家机关,职位的
|
Commission nationale de la population et de la planification familiale
9 z/ I: }6 D- s, c( `. k5 B. c 中国人民银行7 _! D e" v# |8 V+ h2 A4 u# N' F
Banque populaire de Chine 法语法国网站整理 Myfrfr.com: k2 S( A- u5 W7 ~3 e, h
行长 / 副行长9 U) N- k% s& m0 G
Gouverneur / Vice-gouverneur
; B9 j% ^# K% M; _, u 审计署
, ~( {* `( a, T Commission nationale des Comptes2 E' [6 u/ ]( g3 `( Q; o" p
审计长 / 副审计长5 ]' C# H& j) `% S
Président /Vice-président& i E m9 H- _& Z% i6 f* m
国有资产监督管理委员会; J* j0 I/ H% w4 F
Commission de contr?le et de gestion des biens publics
5 e3 W- |8 F3 m8 z! t 海关总署
2 l) u1 y: u# f- ~! ^0 Y0 U Administration générale des douanes
2 d; p0 g( }% `2 v8 z 国家税务总局
3 b- F0 ?7 A$ }, \7 R9 R m' ?' s0 c Administration nationale des affaires fiscales7 `( K' [8 P; ~
国家工商行政管理总局2 L S- E: w$ g7 @+ }$ S9 I
Administration nationale de l’industrie et du commerce
|$ W% {8 y. @/ P5 i5 ? 国家质量监督检验检疫总局3 A% _) l' Z4 t9 U( W5 q8 }5 ^
Administration générale du contr?le de la qualité, de l’inspection et5 A& g q, B0 `6 H
de la quarantaine, H; V, n8 A& j0 F, i: e E8 q
国家环境保护总局9 g6 l. d/ h4 `1 Q' j, Y0 E
Administration nationale de l’environnement
2 c/ _- Q+ _; d1 X, `' m* P 国家民用航空总局
: c) R5 J" Q8 i! x0 G, b) L$ X+ H% z+ V Administration générale de l’aviation civile
8 g( r0 i- X* ~9 Z 国家广播电影电视总局! Y! n1 ^. {& m$ ^* r1 w8 e3 ~
Administration nationale de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévisi
% H: D) ^5 A5 u0 e) ? on
1 r6 k0 p6 }. L 国家新闻出版总署（国家版权局）
- @! I) n0 T/ a- Z Administration générale de la presse et de l’édition (Bureau national7 ]/ v& a" J2 Z" q2 a W/ W
des droits d’auteur)' e, C7 z( Z7 }2 y; s- D
国家体育总局( [8 A8 x- |' z6 @. R( f
Administration générale de la culture physique et du sport) u" m; `0 Y# f, z( R
国家统计局
; O* q1 Z' M" A, j" Z* {5 U Bureau national des statistiques# D$ u- o8 \% A
国家林业局6 R, v$ r5 C" g0 l% V
Bureau national des forêts
0 d- X @2 W& d9 {+ b 国家食品药品监督管理局
; w* u# X* Z* H- |2 ` Bureau national de contr?le des produits alimentaires et pharmaceutiques- x/ A% S+ E: u$ z9 l
国家安全生产监督管理局
& h& O3 J' ]7 d# }9 P& M Bureau national de contr?le de la sécurité du travail8 |' A* q2 I2 u! k& A; t
国家知识产权局
/ L( O1 O3 g4 Z: _" k Bureau national de la propriété intellectuelle
% H, y7 q+ H0 n" h7 {' J8 P' R 国家旅游局- x9 V9 I0 s# d: \; j' ]+ Q
Administration nationale du Tourisme
) J1 _/ r2 P2 ], l 国家宗教事务局; W$ v7 [& J3 R% o. O
Bureau national des affaires religieuses
4 Z" u4 E* ?- } _ 国务院参事室* [( l& V* |5 C. G
Bureau des conseillers relevant du Conseil des Affaires d’Etat
% S9 K" {/ _2 c9 Q; w1 \& J& T 国务院机关事务管理局$ }8 r' R! P: r* b% X
Bureau administratif des organismes du Conseil des Affaires d’Etat( z" o3 L6 ?2 d
国务院侨务办公室
2 ? i$ D' S6 O: G; y. y Bureau du Conseil des Affaires d’Etat pour les affaires des Chinois d’outre
0 y: K3 q. J1 u9 H8 }& h8 l! f6 |7 t -mer. ~" S/ A$ g# R( V) V
国务院港澳事务办公室
4 P# d! x2 ~) B' A2 w Bureau des affaires de Hongkong et de Macao relevant du Conseil des
2 G; N5 L/ J; L0 }% ~0 Y Affaires d’’Etat
8 C1 _$ w# |3 X8 m 国务院法制办公室; W8 s( X4 l. O" n5 b
Bureau des affaires juridiques relevant du Conseil des Affaires d’’Etat$ b. A* E* _) ?- h+ D. |
国务院研究室' j. B3 C# j: B1 X- r2 @/ C6 L/ a
Bureau de hautes études du Conseil des Affaires d’Etat
( C" K. f% p7 u) B( ` 新华通讯社" |- L3 Z4 B6 w. z3 c
Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle) ; Agence Xinhua6 T3 S) y. T/ i# F
中国科学院7 m. N: S% e, p0 x; L8 \3 o
Académie des Sciences de Chine
$ }. N1 h3 u% y 中国社会科学院
3 i8 c! ~6 n8 G/ W Académie des Sciences sociales de Chine
3 }9 a! _" s+ X4 \$ G 中国工程院
( o) M2 @- ]6 B' ~! v, I- A Académie d’Ingénierie de Chine) R2 x% ]- h/ V5 P" w
国务院发展研究中心
5 K; u6 p" c0 {+ A- a* b Centre de recherches du Conseil des Affaires d’Etat sur le développement4 ]4 I( [: |3 N
国家行政学院
7 F" I$ |/ z0 E. d0 p Ecole nationale d’Administration+ {/ a& a! c( S" b' i. s
中国地震局4 I7 J& {$ E# T5 b7 E7 v
Bureau sismologique de Chine( ]* v) h" `; G% x' M% I; H
中国气象局; `- [4 ~) w. c: y; ]$ W* i; }; C- Y
Bureau de météorologie de Chine
. L3 g2 k2 }9 g: d# X4 x2 h 中国银行业监督管理委员会# p9 {8 ]5 N1 Z- u$ @
Commission de supervision bancaire de Chine
$ |3 Z, f: p8 c 中国证券业监督管理委员会
. q! d5 ] P+ ~0 i" G! S Commission de contr?le boursier de Chine W) v" T0 M) F9 ^) Q2 X, D# Q
中国保险监督管理委员会
. S. A2 P9 U0 X! I1 R Commission de contr?le des assurances de Chine6 _( P+ b! u6 i ?3 U5 ?
国家电力监管委员会0 N; p; U; _. f
Commission nationale de contr?le de l’électricité
. s2 O( [8 t9 r2 F! f/ n% W 全国社会保障基金理事会
( x& D) J- J+ _. d1 U& @' w Conseil d’administration national des fonds de protection sociale
: x. i' C/ r* G' J# R' M 国家自然科学基金委员会9 u7 v) k* o( G% r. w
Fondation nationale des sciences naturelles
! J. v. E G0 c, Q5 z+ R G" j3 S 台湾事务办公室) ]. K; f4 W/ x8 H* y
Bureau des affaires de Taiwan: r) C$ _7 y& m
新闻办公室
' F$ C+ N$ s5 | Bureau de l’Information
8 l- I& ]( ~, W! P 防范和处理邪教问题办公室
: m# q* G: U% | Bureau anti-secte* j& C; K* j0 O8 L
国家档案局
) g- m$ B/ L; p5 _+ m2 i1 S; ] Bureau national des Archives
! |: o0 @+ _1 e$ B$ J; u- E 司长 / 副司长8 C$ O, h" r7 m' y3 R9 V. F& `8 h
Directeur général / Directeur général adjoint du Département ...$ x+ s4 J- S+ M; ^ h0 Y" `& t
局长 / 副局长
, [4 q9 ^. Y3 h8 V9 m) S0 b Directeur général / Directeur général adjoint du Département ...1 W# E! H! l% Z4 Q* Z* h& u/ k
主任 / 副主任
' G2 a* o' L; G T& m0 \ Chef / Chef adjoint du Bureau ... ; du Service ... ; de la Section% b9 S& s) K$ C% C
处长 / 副处长6 ~" t C, R9 F" N3 s
Directeur / Directeur adjoint du Service, R. b, z; @% X3 b. T, J
科长 / 副科长
8 j+ b& t2 f' \+ @5 `# @$ x Chef / Chef adjoint de la Section0 G% Y% |: ^% B+ a, i
科员, G( E: N. C9 c* P; [
Fonctionnaire. J/ ~" D6 u8 \
省长 / 副省长 |
|
发表于 2012-8-16 14:41:58
