法词词汇辅导：除夕

会计考友

　　除夕（法语：réveillon），农历一年最后一天的晚上，即春节前一天晚，因常在夏历腊月三十，故又称该日为年三十。除是除旧布新。一年的最后一天叫"岁除"，那天晚上叫"除夕"。除夕人们往往通宵不眠，叫守岁（法语：veillée du Nouvel An chinois）。除夕是我国传统节日中最重大的节日之一。除夕这一天，家里家外不但要打扫得干干净净，还要贴门神、贴春联、贴年画、挂门笺，人们则换上带喜庆色彩和图案的新衣。 晚上更要一边吃年夜饭（法语：réveillon），看春节联欢晚会（法语：traditionnelle soirée de variétés présentée à la télévision en célébration du Nouvel An chinois/de la Fête du Printemps）。
! h$ \7 l# {3 t# ?5 [; g4 T" t  R/ D　　相关延伸：
; T2 q5 l- q5 k- Y* d0 Z' r　　拜年：
  E$ c( T: @7 X9 A2 c* i6 J　　adresser ses compliments respectueux aux personnes agées/aux a?nés à l'occasion du Nouvel An (chinois)
　　走亲戚：
　　1）visites aux parents;
! C) F/ a$ t) {/ H4 \0 q　　2）rendre visite aux parents et aux proches
0 L0 `- x; J/ ~% u% Y( O  v　　年初一：
　　1）premier jour du premier mois du calendrier lunaire;
+ K1 }& R: G2 C9 }　　2）Jour de l'An lunaire
　　压岁钱：
3 @* l6 o7 h6 I1 Q　　1）enveloppe/paquet rouge (don d'argent mis dans une enveloppe rouge
* B0 i. r* v  o" d4 o5 g　　2）argent donné en étrennes aux enfants à l'occasion du Nouvel An chinois )