Drapeau national; couleurs nationales% L; ^( R- t2 |% G
主办国国旗入场
5 b" B' ]' P( l% | Arrivée/entrée du Drapeau national du pays h?te/organisateur# m% ~! a, M/ R% o- O# X h
与会国国旗入场. @2 A0 d# j$ g. J
Entrée/défilé des drapeaux des pays participants: {/ w9 J& I0 N" i: H5 E
与会者入场( B: o4 g+ u6 [5 M, I
Défilé/entrée des participants3 b8 i* e6 f2 F) W/ }5 x0 b
按照礼宾规定
0 A/ R) Z4 I$ z- s Respecter le protocole établi; selon le protocole établi
3 L! x# B' V3 J; i+ Z" r( m7 ] S 升主办国国旗
$ j. n7 P0 f+ w& Z9 P Levé/lever du Drapeau national du pays h?te/organisateur
9 e0 i( E3 [) u6 ]/ C; f* B/ ` 奥运会会旗) E8 K8 g( F7 F2 V) A, q% s
Drapeau des Jeux olympiques m: p( _+ t1 ?/ |; L# i4 D, i
奥运会会旗五色含义
2 S9 E. w; s- p: [7 v5 { Que représente chacune des cinq couleurs sur le Drapeau des Jeux olympiques?
! [& ]$ U4 C" } 每种颜色代表世界上的一个洲: 蓝色代表欧洲，黄色代表亚洲，黑色代表非洲，绿色代表大洋州，红色代表美洲。0 Y* j. G$ u6 u( w! x5 f( ?9 A- J( B1 ^
Chaque couleur est associée à un continent. Le bleu représente l’Europe ; le jaune, l’Asie ; le noir, l’Afrique ; le vert, l’Océanie ; le rouge, l’Amérique.# C) l2 }) ` Q
入场式- W# U y2 e/ Z% G5 r/ F
Défilé; parade 〔也作“通过主席台”〕
2 x, c) }% t' F6 E1 n 与会国和地区代表团入场! O+ a2 o9 b% Y6 }" D
Défilé/entrée des délégations des pays et territoires participants6 x. d9 D1 i+ ~/ b0 Q
按运动会东道国语言拼音字母顺序入场
/ X8 F& ?5 o& B3 }# ?6 D Défiler dans l’ordre alphabétique de la langue du pays h?te des Jeux( o$ ]* @$ K& k P. C1 m3 M4 p
按该国际组织的正式语言之一的拼音字母顺序入场接受检阅( u; _9 }7 E3 g. k, Y! c
Défiler dans l’ordre alphabétique de l’une des langues officielles de cette Organisation internationale: ~( K6 ~$ E( p" R( V" |! B, E" u
每个代表团由其国家或地区名称标牌和旗帜引领! @5 l E' u Q" q: ~% T
Chaque délégation, précédée d'une enseigne portant le nom de son pays ou territoire et accompagnée de son drapeau.
- I$ W# a+ B" q" i 旗手
/ P! v9 D9 D& e( t Porte-drapeau& D# b% Q& u2 K' s+ G1 e2 I
奏主办国国歌# m0 x% @' Y* }
Interpréter/exécuter l'hymne national du pays h?te/organisateur
( |# ^# P3 Z4 ^$ j 会歌
( l, Q. W- T( W1 _ Hymne de l’Organisation/de l’Association/du Comité/de la Fédération…
I% @2 e3 ^5 E+ \5 C6 A$ ]% z4 y 奏会歌 |
发表于 2012-8-16 14:41:58
