法词词汇辅导：法国香水的中文翻译大全

会计考友

　　法文 中文 简称 香精含量
　　Parfum 浓香水 Parfum 20%以上
+ C  E# s! D  w　　Eau de Parfum 香水 E.D.P. 15-20%
% f& Q  z2 \" N- g　　Eau de Toilette 香露 E.D.T. 8-15%
5 z. \( R& r3 l1 K7 W  N　　Eau de Cologen 古龙水 E.D.C. 4-8%
　　Eau Fraiche  淡香水 E.F. 1-3%
　　按照本人经验对各品牌法国香水的留香时间掌握如下/ 实验数据是将香水朝睡衣表面喷2下，在卧室内的睡衣上，挂在门背后，那里风不大，温度为5-25度常温，因为高温和大风对香水的散发都有蛮大影响的。
5 ^* |7 H8 A+ ^　　名称 持香时间
　　Parfum 10-20天
　　Eau de Parfum 6-10天
　　Eau de Toilette 2-6天
( g% j) d) j5 Z( j4 y2 z　　Eau de Cologen 5小时-24小时
　　Eau Fraiche 5小时以内