à Noël et pour les fêtes de fin d’année
# e- y+ S! ]2 z5 o/ r Joyeux Noël ! Joyeuses fêtes ! Bonnes fêtes de fin d’année !! u) Q1 y3 W) }6 u
les fêtes de fin d’année 因为法国岁末年初有很多节日,所以, fête 用复数
6 h; ~" Q) |! j( g: {5 G Noël圣诞节
q D- j0 z1 T- j- h" V) p4 X5 R$ ^, F( _ joyeux, se (adj) 欢乐的( w; B9 s$ t0 L1 D' k
Le premier de l’An
* L# q& [2 z$ I2 A- \" Q2 V! @( g Bonne année ! Tous mes voeux ! Tous mes voeux pour la nouvelle année !
. w0 i! Z h/ K ?7 \, }: g/ z8 _ voeu (n.m.) 心愿
# r" F0 i& b3 k/ U$ X9 C# Y à un anniversaire! d% m% ^+ V! R4 K3 a. F
Joyeux anniversaire, Simon ! Bon anniversaire, Claudine !4 t) E) g7 W. ?9 _2 Z5 q
anniversaire (n.m.) 生日
! |- S4 B5 T4 l! M1 s Le jour de la fête (le jour de la Saint-Marc, de la Sainte-Anne)( O! d# N) ]( {
Bonne fête, mon cher Marc ! Bonne fête, Anne !
: Y" p8 Q( x6 @9 P/ m+ x cher, chère (adj) 亲爱的
3 x' K/ L& l9 C6 `3 d/ g2 W à l’occasion d’un mariage0 S3 I2 p+ r- d: K1 k8 l
Tous mes voeux de bonheur ! Toutes mes félicitations !
8 W6 F" U# @+ y! i+ p Avant un examen, X- _8 r% `7 h- f# {
Bonne chance ! (pour ton / votre examen)
* o: F& g! l0 w! c chance (n.f.) 运气,机遇0 A6 H7 c3 Y( O; B& b/ e
Pour une réussite à un examen, une promotion
# i+ q+ u- m$ }) P; c Félicitations pour votre /ton succès ! Toutes mes félicitations ! Bravo !. r" T( Y- q# E- C; f3 W; C
réussite (n.f.) 成功$ V* K& J7 m/ `# Y1 n; R
promotion(n.f.) 晋升, 提拔) P6 T9 F' t1 f$ N8 F
félicitation(n.f.) 祝贺7 f5 N. W3 x1 p5 h7 |# O! P
Bravo ! 太棒了 ! bravo 来自意大利语,一般在喝彩 , 拍手叫好时用.
1 p- y# X/ t {8 Q Quand quelqu’un éternue9 z% p% B8 @- C" h1 a |( v
À vos souhaits ! À tes souhaits !' A" p) X; {% I, ^4 T9 U6 P
éternue (v.i) 打喷嚏; R/ G/ m1 u2 m* i& I
Quand on trinque
* q q3 B7 |8 E5 ?- u8 w9 C À la vôtre ! À la tienne ! À votre succès ! À ton nouveau travail ! Tchin-tchin !
# U5 u8 a6 m8 a# v! t7 F/ W, b trinque(v.i) 碰杯,祝酒* z4 }& f: O, a7 l7 @4 R9 m4 V; \
Tchin-tchin (n.m.) (碰杯时说) 请,请7 T z. s! s$ u6 |* p% `2 q
Pour encourager quelqu’un
E+ n% x) R' J Bon courage !
7 _9 t9 `$ Q: V3 z8 w Pour exprimer l’admiration
$ y0 R- w( U2 Q Chapeau !) T" j$ L; `. T$ E/ T. r6 J
admiration (n.f.)钦佩
: D, }3 f& Q' w" n chapeau,x (n.m.) 帽子,(转)致敬 |
发表于 2012-8-16 14:41:58
