法词词汇辅导：国家公共场所名称一览

会计考友

　　不懂法语或初学法语的朋友出国旅游或留学，来到异国他乡，学会识别各类场所名称、符号和标志，益处甚多。现把我们汇集的各类法文标牌、标签和告示配以中文，告知各位朋友，希望对大家有所帮助。国内接待部门如有需要，也可据此制作有关法文标牌。
　　【边境口岸】 Poste Frontière
& ^: o! }4 d) X　　【移民处】 Immigration
1 @5 `# i' w6 I  [　　【贵宾通道】 Passage VIP
　　【外交通道】 Passage pour diplomates
　　【海关】 Douane
　　【入口】 Entrée
　　【出口】 Sortie
　　【紧急出口】 Issue de Secours
　　【车辆出口】 Sortie de voitures
$ P  t1 v  w7 O+ v9 A0 _5 O5 ~0 z/ v　　【接待处】Réception〖服务台〗
　　【问讯】Renseignements
　　【衣帽间】 Vestiaire〖存衣处〗
" m! E1 s) n6 Z7 A! f+ ?7 z　　【咖啡厅】 Cafétéria
1 U" r" r0 e: F　　【电话间】 Téléphone
0 f7 n$ t' m6 K1 G+ o; g" b　　【贵宾(席)】 VIP〖贵宾(行李)〗、〖贵宾(休息室)〗
# V- w/ n; C. D　　【候车室】 Salle d’Attente
. I4 G9 d$ o1 Y　　【贵宾包厢】 Loge d’Honneur
　　【贵宾室】 Salon VIP
, ^+ u3 u$ H* p+ t& t  {$ O9 m3 J　　【贵宾楼】 Pavillon d’Honneur 〖迎宾楼〗
　　【过境厅】 Salle de Transit
) Z2 Z# T) @  G% I+ Y! C　　【机场】 Aéroport
" h4 [' e9 U- l9 y　　【航空港】 Aérogare
　　【出发（层）】 Départs
( {* }' J, M  p/ G# b- V/ ~+ u' \　　【抵达（层）】 Arrivées
　　【行李】 Bagages
, x; V  X2 K/ M　　【行李存放处】 Consigne
0 N2 Q8 }' }6 Z4 M9 M# d; J. r4 O; U4 z　　【行李托运】 Enregistrement des Bagages
　　【男厕所】 (W.C. ) Hommes
　　【女厕所】 (W.C.) Dames
$ m6 T6 z& O2 C6 u1 Z　　【卫生间】 Toilettes Messieurs （男）
$ e* a& M) S3 Z  _# u　　【卫生间】 Toilettes Dames （女）
　　【洗手间】 Lavabo
　　【洗衣房】 Lingerie; Buanderie
　　【吸烟室】 Fumoir; Cabine Fumeurs〖吸烟间〗
* G0 K4 W' C, U0 u　　【吸烟区】 Zone Fumeur(s)
　　【非吸烟区】 Zone Non-Fumeur(s)
　　【吸烟亭】 Abri Fumeurs
% ~6 u1 W1 b- u, k3 v" ~8 a" {　　【急救站】 Urgences
& s- g9 _% i+ J% [* g* h3 r5 v　　【主席台】 Tribune d’Honneur
　　【观众席】 Gradins pour spectateurs
　　【边门】 Porte de service （服务人员进出的门）
4 }' `6 t0 V; b( _　　【楼层服务台】 Service d'étage
( V8 s1 [/ F. X9 U6 |  I6 }　　【医务室】 Infirmerie

1 n( p1 v2 r/ }2 m　　【摄影部】 Photo 〖照相〗

会计考友

</p>　　【自助快照间】 Cabine photo d'identité en libre service（用于拍身份快照）
　　【女用】 Pour Dames
　　【剃须刀插口】Pour rasoir
) Y1 k7 {& ^# Y0 q　　【吹风器插口】Pour séchoir
　　【小卖部】 Souvenirs; Comptoir pour souvenirs 〖礼品店〗
　　【接待处】 Accueil
& h) m, d; ]" x. t) O　　【收款处】 Caisse
& ^) a' Z0 o* p( X! m, Z6 P　　【报亭】 Journaux
　　【迪斯科舞厅】 Discothèque
　　【理发店】Salon de Coiffure
2 t& S5 K6 V8 ]. s/ Y0 h* [　　【美容店】 Institut de Beauté; Salon de Beauté
　　【火车站】 Gare
　　【地铁站】 Métro
　　【地铁换乘站】 Correspondance
% o8 t. d) U( F; ~　　【公共汽车站】 Arrêt de Bus
9 w! f" ]% u0 `5 J+ O& ~　　【往返班车】 Navette
# I( q8 n/ K- D4 W+ [" Z5 ^8 P　　【公共汽车】 Bus 巴士
　　【出租车】 Taxi 〖记程车〗、〖的士〗
　　【中巴】 Minibus〖小型客车〗
' n. C* f8 p: y1 d" r: z　　【书报亭】 Kiosque; Journaux
* y. K) i) ^5 }7 p' `　　【鲜花店】 Fleuriste
　　【茶馆】 Salon de Thé
  u- E* d! P( i! s: D　　【快餐厅】 Fast-Food
& t7 q  }4 q" Q0 G　　【高速公路】 Autoroute
　　【收费处】 Péage
　　【加油站】 Station de Service
3 V" E: x8 q- }1 l* S6 h: V　　【法语同传箱】 Cabine Fran?ais
6 k; G9 w( j1 s% E　　【酒吧】 Brasserie
　　【酒吧】 Bar
　　【网吧】 Cybercafé
　　【新闻媒体（席）】 Presse〖记者（席）〗
4 e. ^2 F* T; g3 `1 J- c　　【邮局】 Poste〖邮政服务〗
　　【大会议室】 Salle de Conférence
3 F# g) p' p5 d& C* p( m* {  o　　【会议室】 Salle de Réunion
8 q8 T  O. C, W　　【第11会议室】 Auditorium/Salle XI
7 g* ^# c9 z5 t9 Q- v( `% ~. `　　【参观线路】 Sens de la visite
　　【新闻中心】 Centre de Presse
　　【私人通道】 Voie privée
" Z; W5 ?! V! x& D) h　　【岔道】 Déviation
　　【健身房】 Gymnase
* ?( I* J1 k3 \. i" V6 D6 e$ y& m　　【电话间】 Cabine Téléphonique
　　【台球室】 Salle de Billard
　　【乒乓球室】 Salle de Ping-Pong/Tennis de Table
- ]3 q* @3 O( M$ W' g: Z　　【保龄球室】 Salle de Bowling
5 o- E1 N# p" ]* ?3 W　　【游艺室】 Salle de Jeux
　　【照相服务部】 Photos; Labo de Photos
* q& t0 X7 K+ o* O　　【烟店】Tabac