Business organizations. ~0 r5 j4 ]& P) T v* d; _
Les modèles de sociétés
/ l5 }* {* S; u% f General Background1 r' k$ z: P2 S. z* I$ Q
Généralité6 i4 s, L+ e" u+ _
Business
6 j* u8 a( J! g( [; X le monde des affaires
$ ?, V/ y$ y" E E& a% n& ]( e8 f' T the public sector @$ u3 n8 Q$ {3 V a
le secteur public4 M/ b- B9 c4 c8 `" I. D6 r
state control6 z/ s) |' c% F
la Régie d'Etat
4 N2 f) N: _) f `$ \' o4 f4 u4 C nationalization& j9 u, ?! k7 o
étatilisation
( X9 j! W& B2 z/ W p; Y, T naionalized/state run/govement controlled
, `* d* g7 Q* x; `0 R étatisé! G$ o- u2 e, {+ J
state-owned( _- \& W, n! T1 Q- x, D
nationalisé
$ f$ g/ l; m! i3 q: e! w the private sector
) A8 I1 f0 {5 h& r3 w le secteur privé$ d6 l1 l' E* s& v7 @& L
to be privatized; a& v( W* G+ W' q8 `2 k$ B- n7 l
être privatisé# f/ @4 C2 o. M9 L
to take a company private' R) ?* {% [% k4 f+ |5 j$ m
privatizer une entreprise
5 m( l4 _ f B to go private (through)* w) b; P4 w. @
se privatiser (par)
: F( Q# x, s/ E. ]$ W3 B3 T( B5 N to privatize a company
* C% H0 ?" U0 ^& [ c dénationaliser une société
5 N0 W8 o9 ]. _( S) d* S$ l# I privatization' B5 X* H0 v7 H5 v
la privatization9 y3 W' l% A, p9 W8 f4 i1 B3 [! w
to go public% g+ P+ X2 E( x# A: p
introduire en bourse# m" x( A$ D0 K
a society3 k/ W: }6 `) A! @3 F% c- d, R
une association (à but non lucratif)
/ F3 @" d8 S+ B# Z) ~ a cooperative society
- X2 {9 ]+ Z) m* e" e+ U' W- n/ r une cooperative
$ T: q& B4 x8 l9 Z& K; j- M a trading / commercial establishment/ n/ Q& y6 g- c8 m
une établissement commercial& r c, X4 f1 E* }
a public coorperation
' I2 `& s5 L$ Y v3 E# L+ Z un établissement public |
发表于 2012-8-16 14:41:58
