10)乒乓球 （4） % ~; |( N5 i0 r) G- n7 z
比分接近 des scores très rapprochés
/ r' Q1 U0 u9 M 双方差距缩小到二分 les deux parties n'ont alors que deux points d'écart. * ~# Y1 ]. M$ S; F# N
以十九比八领先 etre en tete par 19 à 8
3 ~' y: q; q! M 比分上升到十九比二十 porter le score à 19 à 20
5 k1 q' N3 C6 a7 L 二十平以后发球一方占先 avantage au servant ) u) q. O' d: z- l! ^, C
再度打平 avantage détruit ( 22 : 22 )
5 U1 ]9 \8 f3 [( m( z 二十三平 à 23 partout
! X+ j( W$ r! U! D 以二十五比二十三赢第一局 gagner le premier set par 25 à 23
+ H# B( a' w# W8 C; l+ \. x 追回一局 combler son retard
5 v7 j/ A' y; y p' _% B6 \, { 以三比二打败某队 défaire qn par 3 à 2 ; battre qn sur le score de 3 à 2 + Q, O9 b$ \; y( p! y6 w# q
以二胜一负领先 mener avec 2 matchs gagnés et un de perdu
- V1 N6 m6 B6 \2 q; w3 E6 @/ { 胜一局（ 一盘 ） gagner un set ( une partie ) , y# ^& t( M: k5 d+ O8 |' y
战胜 l'emporter sur qn ; triompher de qn
5 n( C. K; [. q" j 负于 etre vaincu ( batu ) par qn ; perdre devant qn " i( m; k0 @4 _( A; _( m
领先 prendre les devants
0 j4 g# I. b' b. R- O 三战三胜 gagner 3 épreuves sans en avoir perdu une seule
0 Y) A1 y2 C: ^% c$ Y* E 三战三败 perdre toutes les 3épreuves 6 z( n8 p7 e# Z
以二比零取胜 gagner le match en deux sets secs ; vaincre qn après deux sets secs : t$ P& r, V' [' Q, I( w
男子团体冠军奖杯，思韦斯林杯 coupe Swaythling + c4 R$ x. g" a# x
女子团体冠军奖杯，考比伦杯 coupe Marcel Corbillon " m8 V1 u0 j* c4 g4 i
男子单打冠军奖杯，勃莱特杯 coupe de Bride ) o' f- F( |2 u' H
女子单打冠军奖杯，盖斯特杯 coupe de Geist " P) e% t; H. b
男子双打冠军奖杯，伊朗杯 coupe d’Iran
0 T1 a+ P# \: y* T, D% f 女子双打冠军奖杯，波普杯 coupe de Pope |
发表于 2012-8-16 14:41:58
