10）乒乓球 (1)
9 r3 t7 \# E; }: S5 x+ Y9 [5 _ 乒乓球 tennis de table ; ping-pong
# J$ a; h6 H+ n. P0 T5 t$ R 乒乓球运动员 pongiste
+ v+ Q# O7 B2 q" J+ d 选手 joueur sélectionné' b1 I8 ]* r8 x- S
种子选手 joueur protégé ( hors-série ): ^% X; K- @- c0 _8 l# Z5 j5 ]
种子排列 classement des tetes de séries0 _" v J5 V; C4 p
第一（二、三....）号种子 etre la tete de série N0. 1 ( 2,3... )* w8 e- v- k' Z- j% G1 W4 U7 f
种子队 équipe tete de série/ c. o/ K& o& q6 Q6 o
男女单打比赛的种子选手 joueurs tetes de séries pour le simple-messieurs- v, p& m4 e5 n$ E3 i- Z+ y4 r
et le simple-dames
9 U6 k; R3 s8 z/ G" d 非种子选手 non-hors-série+ V8 j$ a* t+ E# j) x: d- n$ J
第一流运动员 sportif de premier ordre
J+ W8 ` i3 t# r- H 优秀运动员 sportif d’élite
4 d6 F" D- \* E) i0 c 一级运动员 sportif de catégorie N0. 1/ R- O9 ?+ B7 N7 F3 H9 ^; m* ^. l
优胜者 vainqueur) F4 R [# n s2 c/ @
记录保持者 recordman
. ^" W$ K9 z& H/ \/ Z 新手 novice
3 i8 T) J B3 {1 b! Q 领队 responsable de l’équipe ; chef d’équipe
2 b: J2 h# C( v5 _+ g 教练 entraineur ; moniteur
" @! m" `7 N1 f7 k; c X 队长 capitaine
" F/ d' l1 D4 o, Q' G7 |% ]* l 参加比赛队长 capitaine joueur7 S. S+ w, G& f) [; g9 i
不参加比赛队长 capitaine non joueur. Q4 y% t" ^1 Z/ ^( s1 T
联队 équipe combinée' \7 j5 n7 e) t7 x" T0 J
乒乓球馆 salle de tennis de table ( de ping-pong )
8 K" K' E- d' N 球台 table0 \. l8 N+ ^9 c7 l
边线 ligne latérale
" L+ _- | v" a$ z( y: o% g# _- M1 } 网柱 montant du filet
( F+ ?+ p- Q! J. o 球拍 raquette# ^2 u, }; c. O- T! g6 g$ w' Q' [
橡胶拍 raquette caoutchouc
, T4 J6 {) g& H5 Z& R' F/ Z! F 海绵拍 raquette mousse
; N* j5 \; C3 D 球拍套 porte-raquette
- l6 p: X2 I' B7 E( I 球拍夹 presse-raquette9 p& R N) A, m! b# ^3 ~% V
球 balle
/ P U0 y# S* H 标准球 balle réglementaire
! {* r, W5 R, S% m! k9 B$ W& c" E 乒乓球球鞋 chaussures de tennis de table5 f/ ^1 J [" ]; w& R% a
海绵底后跟鞋 chaussure à semelle en éponge et à talon élevé |
发表于 2012-8-16 14:41:58
