7)足球 (2)
+ d. K( O& \, f0 @# N- O5 U 越位 hors-jeu
3 a) H% a2 \$ f8 Y9 A! ] 犯规 infraction à la règle ; faute de jeu5 M4 H0 P( o' l! G
罚球 coup de pied de réparation
( \2 M6 ?: _4 U0 w6 N5 W3 `( J7 v 点球 point de réparation ; point de penalty
6 @% o+ i# l+ _% P% \# S 任意球 coup franc& L, P9 |* [. ~3 S. A3 k& x
人墙 mur ( de joueurs )
, Q# `, E, I# J4 c3 h, c 进攻 attaque
6 S8 ^- X. H/ M- z" R! y2 H" k2 Z" [ 防守 défense
$ Z' b8 s8 r/ K) }( j 射门 shoot ; coup au but ; tirer au but ; shooter dans le but: P# a+ k# R+ W h E1 s
没有射中 rater le but ; manquer le but
; L- R# Z% ?- m; v# I 假动作 feinte
1 H1 x0 N" z8 d: Z, k7 j# H J 远射 shoot lointain
$ i& T' w0 T/ {6 I" {$ c6 j 鱼跃 plongeon ( du goal )
0 ?9 [' @0 Y4 t/ z9 S 触手 faire une touche
$ R( n; e6 s, w$ L 抢截 interception
! \# I. ~( q$ x r$ a6 O& q& u- V 切入 pénétration
7 _* L; M: A9 ^* V6 R) |4 \- k8 | 足球鞋 chaussures de football+ u/ e- ?3 I8 I* B' }
足球衫 maillot
$ Y: `% F& R. C0 Q; \+ F+ L 护膝 genouillère& r: X. M+ N! o' \
护腿、护胫 jambière ; protège-tibia1 n) t2 T Z" t* s
战术 tactique+ K( K! ~5 x( g2 s/ Q% B
区域防守 défense de zone1 w/ T3 T5 [) R
防守严密 jouer ( faire ) le béton ; défense serrée2 ?7 m* E7 }$ O# g4 M
加强防守 renforcer la défense
9 I6 i9 S @' J! W5 _ 射门近二十次 exécuter une vingtaine de shoots vers le but
( I9 X# q$ [+ r D 接连得分 marquer plusieurs buts( V* `6 c' k/ \, [" R
他一个人就进了三个球 Il a marqué trois buts à lui seul.0 ?; D9 E) ^6 @9 B# R. n# X
从守门员身上跃过 un joueur fait dans son élan ; un saut par-dessus le goal
. a# @" l$ @7 f- ?: W) A: [& c) m 采用“四二四”打法 adopter la tactique dite du 4 :2 :4- G9 E) @2 T6 W6 d) @, Y
通过中路和左路进攻 attaquer par le centre et la gauche
! R0 O4 Q/ B2 ~0 t( \) l7 w 速度快,配合好 les joueurs sont rapides et procèdent à la combinaisons heureuses+ G& C( J7 z, V! R+ ^+ m
增强进攻能力 renforcer les capacités offensives
% T& o7 D& C1 s 各队实力比较接近 Les équipes sont de valeur sensiblement égale.6 l; f$ s L' X x" B2 W5 B+ d9 l
个人技术全面 La technique individuelle est relativement bonne." d. A7 n! b3 p6 a$ G
上半场 première mi-temps' Z; G: W' Y c* e% i1 J o
下半场 scconde mi-temps' A. [* L* U" q: f, b! P( z8 D# z
上半场比分是二比一 Pendant la première mi-temps , la marque était de 2à 1.9 Y2 L5 m* u! J" m7 n
出示黄牌警告 siffler un carton jaune
2 y7 j0 S y; t5 ?; F* D, } 红牌 carton rouge, i/ c4 Y1 j6 l7 P
足球比赛 match de football9 \: U7 Z# }* J8 q9 X0 N6 T2 n
世界杯赛 coupe du monde de football.4 }" x8 u/ w5 c2 m( j; [
亚洲杯赛 coupe de l’Asie de football) ]0 E T) p+ A+ U0 k: g
世界杯外围赛 match de sélection au niveau mondial |