法语基本词汇：体育运动（4）

会计考友

　　3）运动会、比赛（3）
　　争夺决赛权 disputer le droit d’entrer dans les finales
　　获得决赛权 se qualifier pour les épreuves de finales en ... ; Etre finaliste ( s )
　　争夺冠军 disputer le championnat
　　获得冠军 devenir champion des épreuves ; S’adjuger le titre de champion
　　冠军 champion ; championne
" F+ t0 @; K) o' m6 e( G2 C6 R　　世界（全国）冠军 champion modial ( national )
6 P- f* m0 r9 D8 `7 O　　全能冠军 premier du classement général
　　获得团体赛冠军 remporter le titre de champion au classement par équipe
! u" O8 S- e. y　　获得男子（女子）团体冠军 remporter le championnat masculin ( féminin ) par équipe
$ O% Q* w* c& J! S　　获得男子双打亚军 rempoter le titre de second en double messieurs
& r7 K) b* K, N! x/ n' }4 I　　甲队在团体赛中获得第二名 L’équipe A s’est classée deuxième à l’épreuve par équipe
　　并列女子双打第三名 partager la 3e place en double dames
　　创世界记录 établir un nouveau record du monde
, k8 P' K. m! }, `% c: Q　　保持、刷新记录 détenir, améliorer le record
　　平全国记录 égaler le record national
9 X3 d$ J/ I' H: s, }( A2 N1 y3 \　　记录保持者 détenteur d’un record ( recordwoman )
8 v3 C5 w: G' I) o  s0 T, W6 |; ]　　正式承认记录 officialiserle record 决定名次 déterminer le classement
　　胜队 équipe gagnante 负队 équipe perdante 成绩 performance
　　成绩公报 bulletin de résultats 比赛结果 résultat de la compétition
( _/ B' S& M- _' Z; L　　发奖 décerner les prix 奖杯 coupe 纪念杯 coupe-souvenir
0 H* g$ f. a# ^2 |4 |9 \/ j" D　　纪念章 insigne ( commémoratif ) 纪念品 souvenir
$ A1 G+ @& u) ~( X　　镶金杯 coupe en or émaillé
　　景泰蓝杯 coupe en cloisonné 奖旗 trophée 奖章 médaille
6 f$ x2 r$ u+ F+ U( O5 y, n7 d　　队旗 fanion de l’équipe 风格奖 prix fair-play
　　发奖时第一、二、三名的站台 podium