3）运动会、比赛（1）$ k$ ~% c) v2 g# q
运动会 compétition sportive 全国运动会 Jeux nationaux
5 s) M( A1 G0 Q6 c2 ~; A5 `4 F 亚洲运动会 Jeux asiatiques 奥林匹克运动会 Jeux olympiques
: G9 r* I7 I! w# }- o 解放军运动会 Rencontre sportive de l’Armée de Libération* _! z1 L6 l1 j: |* k( }" b, d
世界大学生运动会 Jeux universitaires mondiaux4 \. h8 w& l" } H4 c; z* }
残疾人运动会 Rencontre sportive d’hommes importents
1 {* e% m5 ~1 e f( y 开幕式 cérémonie d’ouverture 隆重开幕 inauguration solennelle
, [0 B, s$ ]9 Z2 w4 @& y* N3 x 点燃火炬 allumer un flambeau 入场式 cérémonie d’entrée4 r- K1 O& M0 L9 N
闭幕式 cérémonie de cloture 正式比赛 compétition officielle
; B! o/ H: W% l$ J 预赛 matches de qualification ; préliminaires
. r1 v/ J# G/ y5 C3 [! {4 e 复赛、半决赛 demi-finale 决赛 finale
3 g. \: g9 e/ ]6 \: P 友谊赛 match amical 锦标赛 championnat0 `& A' n- Z3 U8 j
世界乒乓锦标赛 championnat modial de tennis de table
$ t9 F9 ~3 X7 F( [% L8 G8 @6 N 邀请赛 tournoi sur invitation+ F, Z$ X( C! F4 z
国际乒乓邀请赛 tournoi internationalsur invitation de tennis de table
# _' t- D1 l. m8 x" D: ] 亚非乒乓球友好邀请赛 tournoi amical afro-asiatique de tennis de table sur invitation- ^# S7 ^! v" W
表演赛 match-exhibition ; match-démonstration ; compétitions disputées à titre d’exhibition. q( W* x1 \3 @$ ]
选拔赛 match de sélection 淘汰赛 épreuves éliminatoires! _7 Z& c- x+ ^# p
循环赛 poule 对抗赛 rencontre ; tournoi |
发表于 2012-8-16 14:41:58
