．1．与英语中的同位语相同，可以是名词、代词、形容词、分词等。( G! k! E6 n8 y+ C8 S; |
Paris, capitale da la France, est une des villes très connues dans le monde.6 @$ z0 G7 i# x7 B
Le professeur, lui, viendra nous expliquer tout cela.# f; j c0 k% A' ^' E
Le monsieur, poli, lui montra une chaise.
+ R" ^5 n7 F) ?+ ~0 Z% O Le voyageur, bien embarrassé, ne sait plus que faire.5 N4 z ~, p7 T( T% ~- Z; c
2．同位语常常置于名词之前，尤其在书面语中。
$ k4 ^0 r; y# W" D M. Legrand, médecin, est tenu de porter secours. (= parce qu’il est médecin)2 A, ~5 n, t$ a+ U
M. Legrand, pourtant médecin, a refusé son secours. (= quoiqu’il soit médecin)! [0 p- c% D, s+ n
M. Legrand, médecin, aurait le droit d’intervenir. Simple étudiant, il ne le peut pas. (= s’il était médecin)6 u7 g: l2 ]2 Y2 v: `: c
5．5．由介词de 引出的同位语表示限制的意思。
9 T6 H2 l) p6 R" f! D# e1 U! | la ville de Beijing+ J* _1 o3 D1 ^4 H( ?) @3 Y
le mois de janvier
8 m! j& F6 k3 _, R6 ~ la cha?ne des Pyrénées |
发表于 2012-8-16 14:51:20
