学法语的朋友应该都会认同这种观点，法语语法中比较难的有两点，一是名词的阴阳性，二是动词变位。而动词变位又难在两个方面，一是动词变位的记忆，二是如何应用不同的时态和语态。对于后者，在此我不做讨论，我也自知还没有能力做一个比较全面的总结。而对于前者，我在这里结合我的学习经历做一些简单的探讨，和各位朋友交流。
# D/ R1 a" A K: ~4 z; I0 B 法语的动词变位很多，法语助手里面归纳的语态和时态有16中，每种又分3个人称和单复数，算起来共有将近100种变位至多。加上动词的数量又很多，要短时间内完全记熟，并非易事。& g& i6 d" t1 Y3 l3 _) `3 H
但我个人认为，相对与时态和语态的用法来说，动词变位还是比较简单，是有规律可循。以下就是我自己总结的一些规律：
6 c) q) H# K$ i: k6 ]4 m7 z' o4 } 首先，我们记忆变位的时候要分词根和词尾两部分，为什么呢？很简单，因为变位的词尾都非常有规律。举个例子，chanter的pré sent变位,chante,chantes,chante,chantons,chantez,chantent。我们会发现有很多动词的présent变位都是以-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent结尾的。
0 Z: \/ ]. c! d% ~ 其实我们可以把présent变位做一个归纳，
) z8 @; k+ c( m( e) L 1.所有动词的复数词尾都是-ons,-ez,-ent。
' [) z; a, v- E" @8 _ 2.第一组动词的单数词尾都是-e,-es,-e。
7 p4 v: a! Y$ @! j) C 3.第二组动词的单数词尾都是-s,-s,-t。/ R' U$ p" ^& K4 m( w* \% G# L/ }
4.第三组动词的单数词尾也只有是-e,-es,-e或-s,-s,-t（有些动词会有不同，可以归为词类的变异）。具体说来只有以-ffrir，-vrir，-aillir，-eillir，-ouillir结尾的动词的变位是-e,-es,-e结尾（这部分的动词的词根变化也很有规律，我会在后面提到），其他的动词都是-s,-s,-t，有时候会变异成-s,-s,-d，或 -s,-s,-c 或者-x,-x,-t。
6 z' ^ m& B+ O* \" u 对于词尾来说，présent的算复杂了，其他的时态或语态更为简单：. u, K1 E' {+ g$ |) `
* L'imparfait -ais,-ais,-ait,-ions,iez,-aient
0 {! H* H1 I! | * Le futur simple -ai,-as,-a,-onz,-ez,-ont
; O1 y9 i0 u, b; \2 g$ H * Le conditionnel -ais,-ais,-ait,-ions,iez,-aient（和L’imparfait完全一样）: z0 M( _3 [# C) X0 I3 x
* Le subjontif -e, -es,-e, -ions –iez, -ent
9 a4 J/ ?3 R1 N- t * L'impératif -e,-ons,-ez或-s,-ons,-ez
' v, C: X) a6 _( y- v+ Q! x * Le participé présent 永远是-ant, |8 Q* d: O$ f
* Le participé passé 分组记忆：第一组永远以-é结尾；第二组永远以-i结尾；第三组只有四种可能-é,-u, -i, -it, -u。
# s" W4 u- Y1 G/ b" {' f/ c 在此着重强调一点，我们现在只对一般规律进行归纳，对于特殊变位在此暂时忽略。
2 @. O b- A* E0 D3 ?+ y* x 第一阶段，先介绍了词尾的规律，接下来陆续介绍词根的变化。
: U" ^! U" v( {1 k! N2 z9 ] 这部分我主要讲讲第一组和第二组动词变位时词根的变化。
1 d, F" u0 G* H2 o7 r 先难后易，先讲第二组动词。! Q' B! j; k- X1 O2 ?
其实只需记三个，
0 |- p2 q7 V. l$ N: s$ \! \) d Présent单数词根结尾为-i-，复数词根为-iss-，Le participé passé为-i-。% l6 f3 l, A: N3 o, e! D
第一组动词规律大家都清楚，但为了发音，有些特殊情况，我这里归纳一下。1 M; U5 M% C7 l, u. G
1.在o, a前，-cer结尾的动词词根变为-C-，-ger结尾的动词词根变为-ge-以注意到Présent的第一人称复数的词尾是-ons，L’imparfait的词尾是-ais,-ais,-ait,-aient，和条件吻合。
* O: g) T6 j2 X$ b 2.在默音e前，
. |3 G5 G: O) t6 x0 f5 A -oyer -oi-
/ S7 h1 g. m4 K2 s! ?9 A' K -uyer -ui-
$ L/ j) T$ n1 q1 s! d }2 |! i -ayer -ai- （或者不变）
4 o4 X( [. J ?, }. o4 b -ever -èv-$ H' i+ J* F3 d2 N! v ]
-éder -èd-7 E* H! Z( ~, I
-érer -èr-
1 k) [( |) r" o& B -éter -èt-6 c/ s s8 y9 u! \6 |
-eler -eller （有例外）
: W& h. }7 W s8 h -eter -etter （有例外）6 a0 Y+ } ^: l9 G+ _ B% N" p$ j
默音e，指不发音的e，包括Présent的单数和第三人称复数，将来时的全部。
) O/ R$ u# u5 @9 N! H3 Z 具体例子，大家可以参考动词变位表。& j9 W" c3 V* N6 `) s1 Y
下一篇，我会讲第三组动词的词根变化。
% R3 l4 N8 g' u7 v9 ~3 O2 C. k 前面讲了变位的词尾变化和第一组和第二组动词的词根变化，接下来开始讲第三组动词的词根变化，因为第三组动词比较复杂，分开各个时态和语态来讲。这次先讲présent的词根。在系列一中，已提到，第三组动词的词根有两种（-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent）和（- s,-s,-t,-ons,-ez,-ent）。( C( P( G7 b" `4 o. t
第三组动词原形的词尾一共有三种： -ir，-oir，-re。7 E$ C2 d$ Z+ Q. z) H9 J( p
第一种 词尾是-ir的动词。
- t2 Z7 W: ?/ g5 E( P" ]. \. ]5 x" k 这里有分几种情况。- X- g8 K! A2 _4 U+ t
1. -ffrir -ffr-& L' V# \% {9 |8 y- k
-vrir -vr- k" b0 A$ z6 L/ M( G' G
-aillir -aill-
& K- d$ q$ o% c: y9 i8 |9 R -eillir -eill-
U6 o2 |/ e: t, `& F! k -ouillir -ouill-$ y) C) `* T+ _( ?$ H
特点是，词根不分单复数和人称，只有一个变化，词尾是（-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent），第三组动词只有以上情况是用这种词尾的，其他的都是（-s,-s,-t,-ons,-ez,-ent），除了少数变异的。1 {* Q1 K- C) d. {. f0 F
2. Suffixes Simple Pluriel
4 k' s9 u0 |7 W' I/ e9 h -tir - -t- 但vêtir例外
: U. j' Q5 @# Z( O9 j* e% B$ E -vir - -v-2 X+ m+ T1 W9 u3 n6 \8 `' d1 p
-mir - -m-
" c: _9 ?6 \8 y9 s n0 W& v 特点是，有两个词根，单数是去掉后三个字母，复数是去掉-ir。3 ]1 D0 C, [$ j
3. Suffixes Simple Pluriel/ p4 ^8 A+ Z1 V- V1 m4 N1 G
-uir -ui- -uy-, -ui-
% l: b) I- o( k7 @ -érir -ier- -ér-, -ier-! O4 V" w3 u% O, k
-enir -ien -en-, -enn-( O3 [2 [3 ]! k( _$ @
特点是，有三个词根，这种情况肯定是单数一个词根，复数的第一第二人称一个词根，复数第三人称是另一个词根。6 N& G7 W# q5 [) ]* ?
4. -ourir -our-1 W3 }0 R# h2 @5 q, z
特点是，只有一个词根，但m开头的，在默音e前要ou变成eu。: C' p0 L' Z" k! _& T( I3 U) c! h
第二种 词尾是-oir的动词这里也分几种情况。3 M+ d" H# x% l4 m. H5 L) s
1. Suffixes Simple Pluriel
* Z w: F0 b& Q9 s' p1 B! k7 K, o -cevoir -?oi- -cev-, -?oiv-7 C5 q6 O* ~; | W( Y3 t, p
! K: {+ J2 d1 O! R -voir -voi- -voy-, -voi- |
发表于 2012-8-16 14:51:20
楼主