</p> I1 crie qu'on ne s'entend plus.1 r& r8 J) |3 @2 \
他大声喊叫,致使大家互相都听不见了。( |! f1 x8 e, V- W
Il crie qu'on doit s'en boucher les oreilles.
# e2 o2 W; z1 f# q8 Y7 W 他大声喊叫,大家不得不塞住耳朵。(que =de sorte que)! `) {- ~/ b' C3 I
Approchez done qu'on vous voie.2 t6 w8 m9 K% X2 ]8 Y$ S- |$ e
走近一点让大家能见到你。
0 J( Q4 B$ X+ g8 ` Enlève ton manteau que nous causions plus à l'aise.
[3 H3 ^$ T& u0 h4 ~( X 脱掉大衣,我们可更自在地聊聊。(que =afin que)" _, b6 k5 u! n* ]
Pas un de nous ne va le voir qu'il raconte à Paul sa mésaventure.) @* D Y* O! O5 m
如果他不对保尔讲他不幸的遭遇的话,我们之中没有人去看他。(que=sans que)
, T: C. C1 Q1 e: n y A( {# \ 5.Que用于表示命令、祝愿、号召等的独立句中,句中谓语用虚拟式。
6 W, l1 b! h- k% V Que vous n'oubliiez jamais le prix du temps!. @5 i2 d9 _! i
你们永远不能忘记时间的价值。 (表示命令)
9 ~1 y. t+ C/ S2 q que sa volonté soit faite!
! j( z$ m/ l# B5 \ 但愿他的愿望实现! (表示祝愿)5 i" B( L8 n; p3 t/ g
Que j'accepte cela, jamais!$ u) O* \2 k, b Z
要我接受这事,休想! (表示否认)
, \% B1 \ _5 t1 D- f8 m" { Qu'il vienne s'il en a envie.
7 ?! e2 `( R' ? s" W1 U" }. Y 他想来就让他来吧。(表示设想)
$ p ~7 @2 e2 ]. ] 6. Que引导让步从句,主从句中都用条件式。
& o3 L# ]! e8 f$ l! p) T) X7 y% t; ^# c# ?/ a2 b& |4 M2 T
Tu le verrais hors de combat qu'il faudrait quand même te tenir sur tes gardes.& G, [* y, W6 Q4 t
即使你看他丧失战斗力了,你仍应该严阵以待。# Q' j6 O3 K. L; _7 |& @
I1 le dirait que je ne le croirais pas.% A& `5 @" @9 ^6 d
即使他这么说,我也不相信。& ]% B2 r- u) b5 s- X: O6 W
7.Que引导的名词或动词不定式作C'est的实质主语,que是赘词。
& Z" G3 Q O* C C'est une belle fleur que la rose.
! e5 Y" l2 M N4 v 玫瑰是一种美丽的花。
: S6 F/ m$ c& T/ b+ }* a$ [ C'est une honte que de mentir.
3 p( |, f7 [& T2 @: C/ e: ` 说谎是可耻的。. t8 M# Q8 o# J B3 r: a' N g
8. C'est……que用来突出除主语、直接宾语以外的成分:$ F% ^2 R2 i7 t, I B% I
C'est en nageant qu'on apprend à nager.
8 r+ \! \- {! D- m6 D 在游泳中学习游泳。) }0 [6 X' v* N& R
C'est de ma tante qu'il parle.
O" ]/ b7 w0 _ ]2 h 他谈论的是我的姑姑。, P% v! H* J/ ^
Que作连词,可与其他一些词组成连词短语,引导出各种类型的状语从句,如:, E6 e" v; W4 b
表示时间:dès que, aussit?t que, avant que等; K {5 {$ ^ |/ e3 o M7 r
表示目的:pour que, afin que, de crainte que等$ K3 {4 e0 T# C. h: u$ N8 z5 \2 x8 c6 W
表示原因:soit que……soit que, non(pas)que等
: `, i+ w3 L5 o$ N1 l9 J 表示条件:à condition que等/ E! D' w* z+ \
表示结果:tellement……que, de sorte que等2 \) J0 A h6 z
表示让步:bien que, quoi que, qui que, où que等* }7 G8 X4 G( H3 n
. J# p6 k7 C# B) y7 D$ u4 Y; Y# K
IV.副词que (Que adverbe)
. }7 q: C+ e1 }0 v6 P( y" x 1:表示"为什么不",引出疑问句或感叹句,表示遗憾或责难,用于书面形式
$ c( E7 D- S! h Que ne prenait-il 1'avion puisqu'il était si pressé?' h7 I4 E$ H; g
既然他很急迫,为什么不乘飞机呢?
4 @! `$ R- t }! b' {, u Que n'écrit-il en prose?0 E3 \' \( X K
为什么他不用散文体写呢?/ n( r, j1 R! T6 a5 \2 r
2: 表示数量,引出感叹句,意思是"多么,多少"
2 p+ A" H% Y* q# ` Que d'hommes ont passé sur ce chemin!6 p5 ?# G% `% f9 b5 f
多少人在这条道上经过!
. W9 [0 P, k2 O! m( \" Q Que tu m'as fait de peine!2 L+ F/ x& n4 i' O; S3 w7 U
你使我多么难受!
( ^; x& X0 E& B6 Z% w5 h5 j, } Que ce gar?on para?t heureux!
; S+ L/ C9 H3 t4 S! E9 F 这小伙子看上去是多么幸福!
9 g% N S) E- \# h, q# H& i 用ce que, qu'est ce que代替que引出感叹句,这是一种通俗的说法,用于口头,
% A- u/ k4 k- d' U; v, O8 ~ Qu'est-ce qu'il est grand!
8 A$ m' O, {8 i 他是多么高大!. |4 e+ V. \( E
Qu'est-ce que ce roman est intéressant! : E/ D1 }) b3 K' L) `6 l
这部小说是多么有趣! |