法语语法辅导：法语语法动词—被动态

会计考友

　　I.构成：
; V# t: ?: k9 w% ^) ~" U- A　　être + 直接及物动词的过去分词： je suis aimé （ e ）
　　II用法：与英语的被动态相同
3 K/ d  F8 @, R! s$ J' f9 d2 i　　现在时：             Les plantes sont surveillées par un cerveau électronique.
　　复合过去时：         Les plantes ont été surveillées par un cerveau électronique.
　　未完成过去时：         Les plantes étaient surveillées par un cerveau électronique.
7 x- i* j6 S6 B" ?* y　　简单过去时：         Les plantes avaient été surveillées par un cerveau électronique.
& Y' I: H7 e+ {3 a, V　　愈过去时：           Les plantes avaient été surveillées par un cerveau électronique.
　　简单将来时：         Les plantes seront surveillées par un cerveau électronique.
$ ^5 k& l) r; ]6 J: ~: M. H, B　　不定式：             Les plantes doivent être surveillées par un cerveau électronique.
# {) p; D  }" }) @4 ^* T　　III说明：
; {) X! ^, k7 g# |0 j% W. C: a! B8 {　　1.表示情感或伴随状态等意义的动词，往往用介词de引导
3 J3 ?9 J& Y1 {. x　　Les enfants sont aimés de leur mère.
5 d" X0 a6 E. i; |  D& t" [　　Le conférencier fut accompagné d'une foule d'étudiants.
8 X8 F/ n4 ]; ]　　Tous ces livres sont écrits pour les enfants de cinq à huit ans.
　　2.同时具有直接宾语和间接宾语的主动态改为被动态时，只能用直接宾语作被动态的主语：
　　Ce dictionnaire m'a été offert pour mon anniversaire.
; i9 L  {: Z% u6 q　　3.间接及物动词一般不能构成被动态：
" I) P! r5 B0 u　　Récemment, on a beaucoup parlé de cet accident