6. se décider à faire ou être décidé : 在代词式动词和被动形式中,通常由介词à引出不定式。
" ^, A4 p& R `5 O Alors, tu te décides à venir ? 那么你下决心来了?
/ D* Y, M3 p" G# Z1 e5 A' h4 v Nous nous décidons à rester. 我们决定留下。
3 A+ M/ }: \5 t Il était bien décidé à se défendre. (当时)他决心保护自己。+ h, }9 i5 k8 z, k
注意:se décider 和être décidé 可以由介词de引出补语。
7 r' g) B. e& |( b Il s’est enfin décidé de parler. 最后他下决心说话了。0 Z% C" K- r$ r2 K. h( t# H
Il est décidé de vendre sa voiture. 他下决心卖掉自己的汽车。
9 g1 m5 h0 n) d K" V4 p% s 7. il a été décidé de faire : 在无人称短语的被动用法中,动词不定式是实质的主语,因此必须由介词de引出不定式。4 f+ w* V; B% o5 v( P/ [. `2 {6 g( R
Il a été décidé d’entreprendre les travaux. 承办工程已成定局。
0 m1 L" h6 z; o) g8 G. ^ 8. décider si... ( où, qui, quand, comment...) : 疑问副词引出的见解疑问句。
# ^6 p0 d" w3 w+ l+ a! I% V+ H% u, o On n’a pas encore décidé si la fête aurait lieu. 节庆是否举行还未定。' w7 r$ O7 G( R$ L5 G' L
On n’a pas encore décidé où la fête aurait lieu. 节庆在哪举行还未定。
3 a: r+ W. u- _ On peut difficilement décider qui a raison. 人们很难确定谁有理。 |