法语语法：法英对照系列三

会计考友

　　Accounting La comptabilit
4 j% W5 J1 k. U7 y3 R' [; k/ |　　Book-keeping Généralité
　　accountancy la comptailité
# N2 i* r! Z- W9 _/ B　　a chart of accounts un plan comptable
　　an accounting period un exercice financier
+ n$ W, {) f) ]5 J/ |　　a financial year un exercice annuel
3 S) T2 \9 q3 p. U6 j2 Y/ J; ~+ U　　a fiscal year une année fiscale
3 s( X" Q# o( d- p　　functional currency la monnaie d'exploitation
　　the Financial accounting standard board La commission de réglementation des principes comptable
　　General accepted Accounting Principals principes comptable reconnus
% P- o% Q( W: s: ~　　the Accounting Standards Steering Committee Le comité de réglementation des principes comptable
　　statement of standard la règlementation comptable
　　statement of financial accounting standards normes comptables
- V' C: R. Z- Z/ O　　the Big Eight les 8 plus grands cabinets d'audit
3 r' Z4 i! I8 x  @5 p　　Accounting Methods Les méthodes de comptabilité
$ _. Q( {1 Z" \, B0 p8 p4 b　　a departure une dérogation
) F4 {- `. j7 K! p' x: z　　accrual basis of accounting la comptabilité d'engagement
　　budgeting la comptabilité budgétaire
! f, a* Y5 M0 A0 r+ E　　cash basis of accounting la méthode de comptabilité de caisse selon les entrées et les sorties
　　cash flow accounting la comptabilité de trésorerie
% H) W% X/ y1 S. F* D1 I7 C　　Accounting Criteria Les critères comptables
　　accounting policies pratiques comptables
$ G. B% W8 E6 ]6 {　　harmonization la mise en harmonie
　　materiality la matérialité
  }7 p9 X0 g/ a) t) J$ b　　consistency la cohérence dans l'application des règles et normes comptables
+ ]9 Y6 }% V4 ?' b2 T* E　　objectivity la sincérité objective
　　prudence le principe de prudence
　　true and fair view la présentation fidèle et sincère
　　a full disclosure une image complète
" J& x( v' C! P9 Y! j/ H　　relevance la pertinence