a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 60|回复: 0

[法语语法] 法语语法:法英对照系列四

[复制链接]
发表于 2012-8-16 14:51:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Accounting Instrument Les inctruments se la comptabilité9 R, Y. \. Z* {9 Y/ \
  a record un registre comptable4 k( L3 T/ ^" l& N0 Q3 Q! D; Q" V6 e
  the account book le livre de comptabilité4 l0 H4 w! g) N6 s6 D) j
  statement of revenue évolution des compte de réserve1 _, |, g  g, U) h* e9 N$ f
  statement of earnings le compte de résultat4 G4 f9 H1 P: ]! K9 a, L
  notes to the accounts annexes aux états financiers
  H. i9 |5 {, n3 N2 f8 |7 O# B5 P: x  pro-forma statements états financiers prévionnels
9 c) R. ^+ x4 j  V  an item un chapitre, un poste du bilan, un élément de compte( P; u# F$ z- d" N
  the general ledge le grand livre/ T2 G9 T* q3 ^- f
  a plant register un livre des immobiliers( J) Y4 E/ |7 V6 o& l9 @
  a payroll ledger un livre de paie; w5 ~$ A' e# F. f
  a subsidiary ledge un livre auxiliare" J: Q. d* S8 ]2 C
  a goods-bought ledge un livre des achat
$ H8 d2 H" x1 {" q. K% U  a sales ledge un livre de vente
. S3 v0 I* ~9 G: H# w" h  a stock ledge un livre de stock# l- @  S$ W* M% h% X+ T
  a petty cash ledge un livre de caisse
8 F0 P8 i+ P5 y0 Q. H( U1 `  a balance sheet ledge un livre d'inventaire6 r; q+ Q9 `) f
  a trial balance ledge un livre de balance+ N; b: O$ d, ?  _
  a journal un journal+ w% @+ E: D& `5 ?$ T. Y
  a cash book
& F6 Y0 M( k9 Q& k$ u& a  un journal
5 ^7 }2 T; h* G# N  a counter cash book une main courante
$ Z0 y6 }: Q. a  a counterfoil book un carnet à a souches0 ?/ ]6 Q2 B6 d3 I" ~8 u5 h
  a draft un projet
+ U% e* A! R4 R- O  M! _( x8 }  an official journal un journal cotéé paraphé
  B% i9 u+ J% e  a paid cash book une main courante de sortie3 S+ y  ^" {5 U7 A/ T2 L) S
  a purchases day book un journal des achats$ [+ u5 Q8 k& v+ J% L2 b, ~
  a rough draft un brouillon
4 S/ L& g/ Y& t% V  a sales journal un journal des ventes1 v2 l2 R4 L5 a5 ~( P
  a sundry entries journal un journal des opérations diverses8 G; o- M* p* c% u: x- G& [
  a tally sheet une feuille récapitulative
* Q! R8 d  [1 [* K  a bank deposit slip un bordereau de remise
7 j- `+ B4 X  E  Z& f& B- Q' c  a bank statement un relevéé de bank
! ^  l* z) G1 R) c$ C7 X* I4 @3 i  a card/a form/a sheet une fiche; o. w* i1 M8 [* u# S. Y: x
  a card file index un fichier
; t: d6 t' ?: ^9 _& I5 `, f  a cash voucher une pièce de caisse
  ^+ z/ u- h. R: Q  y+ l1 U+ A% L# z. v  a certified invoice une facture certifiée conforme- R" c1 E8 _+ o" l
  a credit/debit advice un avis de crédit/débit
' X2 ?4 I; u4 U8 S  a credit note un avoir
% d8 u+ g# z- P( O; Q$ p  a a dispatch note un avis d'expédition
  O3 T4 J% c, p  ab expense sheet une note de frais7 Q! j: B  ?3 q  Y& g% Q0 M
  a formal receipt une quittance comptable
, H; t% x5 O; Y' v3 H  a goods inward note un bon de réception
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-26 11:29 , Processed in 0.150705 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表