que的用法% } w) Q T" Q% o/ A3 l( T- ^
后果表达:$ r( \0 \" F8 N! K$ E
Au point que/ à tel point que 如此地...以致...
( t J u- N& w- b7 k assez ..pour que/ trop...pour que 相当...以致/ 太...以致不.. + subj.* R* j; C1 k$ S/ b; A2 B5 }! W* v0 H
si...que 这样的...以致/tellement...que 如此...以至于 /tant...que 那么...以至于/tel(l)(e)(s)...que如此以至于 主句是疑问句或否定句时，要用虚拟，表示保留意见) n5 W% i; S4 x1 r5 t& R$ H
目的表达：' n8 i1 I+ \. p( Q+ D4 [7 v- N5 q
pour que/afin que 为了...以便... + subj.% v4 U1 S0 f( T/ H: X
De peur que...(ne)/de crainte que ...(ne)生怕...,担心...+ subj.1 v5 u% h% U) `# M/ C8 f
De sorte que /de fa?on (à ce)qu/de manière(à ce)que 以使...，使得...,为了...+ subj.(加直陈式的时，表后果)
4 Q7 Y) y* K9 C! f) F 时间表达：
8 u% x& p& l) f# B: t dès que/aussit?t que 一...就，刚...就..." o; ~7 E( n% R W1 @
une fois que 当...时（同时性），一旦（先时性）
5 o) F. k" ^$ `# r aprês que 在...以后) Q5 m" t# S# O l( `$ s! d% x) j3 k
pendant que 当...的时候
8 V: H" a8 N3 ^' ` alors que/tandis que 当....+ M! H2 G/ {" I* Q- [
chaque fois que/toutes les fois que 每次...，每当..., H- _! C/ }- Q- _$ N. T6 \
tant que/aussi longtemps que 只要...就...( V z Z/ j4 v) V4 w
à mesure que/au fur et à mesure que 随着...,与...同时" A" ~- W) n5 l
depuis que 自从...以后
3 ]# g% N# y. D. l) H9 e( @, p maintenant que/à présent que 既然...1 P O: J3 n; m1 `8 }% V9 L
à peine...que 刚...就% _$ S- W1 _3 O& O/ g
avant que...(ne)在...之前+ subj.2 g% a2 C( s7 q A
en attendant que 直到...+ subj.
# `5 K! G: B3 s" p le temps que 做...所必要的时间+ subj.
4 @- {8 f2 `+ K jusqu’à ce que 直到...时+ subj.
6 u: F I! d- t6 L3 S D’ici (à ce) que 从现在起直到...+ subj.8 p6 M B, H' ~7 N t
对立和让步表达：
9 K6 P0 u k) ^! O# ` alors que 而...
\; \0 {- U. H& f0 H4 H3 c tandis que 然而...1 C0 n. u$ [) t6 j [
sauf que 除了...之外
! _' B- e2 x- J' Q2 ~5 r si ce n’est que 要不是...
2 Z8 ^, N6 K$ i5 h& y0 `) B3 k bien que/quoique 尽管...,虽然..., c! e1 ^% r3 N7 H% [3 w
sans que 不...3 g' M! Y" W5 A. U0 @) h
à mois que 除非...，如果不...6 H+ a: }9 \ O! }4 t. s. u! j7 g
encore que 尽管...，虽然...
5 X# E. k0 @. c# X6 [( a si+adj.+ que 不管怎样...,无论多么+ subj.( |0 L v; \1 @: ^* [+ F- t& n
tout/quelque/pour+adj.+que 尽管...,虽然...,不管...多么.../尽管 + subj.' e0 h6 @& v2 ~; C. C
quoi que 无论...什么+ subj.不加系动词
9 Q+ k$ F% I& \ où que 不管...哪里+ subj.
+ m. S' O6 n9 @ qui que 不管...是谁+être + subj.主语只能是tu vous ce: B% v# Z1 V# V! a% v8 ?8 O
条件和假设的表达：; n% a5 G S4 W1 c
à condition que 只要...+ subj.
1 u6 T4 U; g& |# h& w! s pourvu que 只要...+ subj.
% `2 _3 ~/ `. T4 [9 S à moins que（ne） 除非 ...+ subj.
! h" |2 f6 K# s' y% _9 O pour peu que 只要稍微...+ subj./ H2 p- e* x X
soit que ...soit que/que...ou que 也许...也许...，不管...或是+ subj.5 Y6 V7 k3 x# \) v
en admettant que/en supposant que 就算...,假设...+ subj.$ V0 B3 \- Y! ~ g1 q
si tant que 假如...+ subj.
% a8 _2 T% ]5 B6 f" b# N au cas où 假定...+ conditionnel |
发表于 2012-8-16 14:51:20
