法语指示代词用法解析例句一览

会计考友

　1．形式
! Y1 P" i1 w* Q5 P) c: ^/ F　　阳性：celui, ceux, celui-ci, celui-là, ceux-ci, ceux-là
! p, I3 O( B. ]! b1 N# a* ?% p　　阴性：celle, celles, celle-ci, celle-là, celles-ci, celles-là
% o. K) n. ~* A4 x) o　　中性：ce, ceci, cela, ça
　　2. 用法
: t' D1 g# X" H' N& S; w2 h　　指示代词复指前面已经出现过的名词，这避免重复或使我们能够区分两个人或者物
　　a．复合形式表示区分
　　Quelles fleurs préférez-vous? Celles-ci ou celles-là?
　　b. 简单形式，后面可以加介词de或关系从句
　　L'ascenseur de gauche est en panne, prenez celui de droite.
　　Il y a deux chemins pour aller au village, celui qui passe par la forêt est le plus court.
　　c. 也可以跟一个过去分词和de以外的介词
! m) ^- F+ D0 I# U0 d　　Il y a trop d'accidents sur les routes, ceux causés par l'alcool sont les plus fréquents.
) o% A+ H0 C0 T% x. \9 ]! M　　Les émissions sur la science m'intéressent plus que celles sur le sport.
( |! D+ j& X% G" F% Z# |* o1 T) k* ]　　d. 中性代词ce
, k! a2 v3 H8 r% \" z　　- ce + être 表鉴别
　　Qui a téléphoné? C'est monsieur Legrand.
　　- 复指一个句子或词组
　　Il y avait beaucoup de monde à la fête, c'était très sympathique.
1 k' s* c2 [# Q: F% Y8 Z　　La tarte aux poires, c'est mon dessert préféré.
　　- 后接关系代词，意思由上下文决定
' \( c' N# e; Z7 I: w- V　　Choisis ce que tu veux comme dessert.
, ]8 C! ?3 r0 u9 J' |0 z" |$ ]　　- ce复指一个句子
　　Il s'est mis à pleuvoir, ce qui a obligé tout le monde à rentrer.
' N* y8 a6 G/ k　　e. 代词cela, ça
　　- cela(ça在口语里)在一个除être以外的动词前作主语
# \$ q% E6 v" a( c. z　　C'est intéressant de lire la biographie d'un homme célèbre.
　　Cela m'intéresse de lire cette biographie.
　　- Cela(ça)复指一个词组或句子
( U# u: g+ b5 x7 o　　Il est parti? Qui t'a dit ça?
$ q  D' \: w! T* s/ X　　Quel désordre! Il faut que tu ranges tous ça.
7 ^; m) \! b8 L　　- ça 在口语中的固定说法
  ?3 P- |, ^# X4 A8 c　　Comment ça va?
. P. t+ f) o, `' q2 K0 O* n1 [% Z& [　　Qu'est-ce que c'est que ça?
( O8 t3 L! ~* z, N# j& G" b8 y, P　　Arrête! Ça suffit comme ça.
　　Vous avez fini? Oui, ça y est.
　　- ça代替le，la，les使名词具有一般意义
　　Tu aimes le thé? Oui, j'aime ça. （指一般意义上的所有茶）
　　Tu aimes ce thé à la menthe? Oui, je le trouve très bon. (指这种茶)