法语语法学习指导：副词短语构成格式

会计考友

法语中有相当数量的副词是以短语形式出现的，它们的形式大多以名词为主体，加上介词或者加上其它限定成分而构成。法语副词短语作用相当重要，副词短语甚至能改变句子中动词的含义。认识并掌握副词短语的用法，有利于提高理解句子语意的能力，同时修饰和增加句子的表达能力。我在教学实践中，经过观察和分析，发现以名词为中心的副词短语，其构成的格式大致可以有以下七种：
. _1 P( R4 N8 l1 i; ~# ?* h       1．préposition + nom
3 C& f; B* W! H" I" M* D! e       La fontaine où l’eau s’écoulait sans cesse par la gueule des griffons de pierre.
" p$ ~2 ^+ G1 t  T) V0 K9 h       喷泉池里，水正在源源地从石头喷嘴里流出来。
+ Q" D$ S* ?6 r  f$ \" `       Il a parlé à tort et a travers dans une réunion.
5 s0 c9 O' I3 j8 T( W- y( f       他在一个会议上乱说了一气。
       Vous devez recueillir quelques informations à droite et à gauche.
        你们应该给从各方面收集一些信息。
! H  y! U. h  K         2．préposition + nom + adjectif
         La victoire appartiendra à coup sûr aux peuples.
  m: m  {  m, \$ a/ c2 Z  K         胜利必定属于人民。
         J’aimerais pouvoir parler à coeur ouvert.
1 y: J+ C$ ?- r! G, t) O9 e9 T         我喜欢能开诚布公地谈一下。
) r6 s. X4 v7 S& N' ^8 ^/ P  a          3．nom + preposition + nom
         Le silence étouffe tour à tour cris râles.
         沉默时而抑制着喧哗声，时而抑制着嘶哑的喘气声。
$ q( b* @" j  S1 `7 Q, H0 x         Les deux bandes rivales, ayant épuisé leurs munitions, se battaient corps à corps.
5 j) j( E* \3 M8 N( k7 i8 c3 b         敌对双方由于弹药耗尽，肉搏而战。