法语口语学习：何苦来呢？

会计考友

　　Pourquoi tu te fais du mal? 何苦来呢？
2 v" _$ K; q- }  ~( e  D5 J2 h1 r　　场景一
9 V: e; w  O0 j) F　　A：Qu’est-ce qui t’arrive?
　　B：Je fais un régime et j’ai pas mangé à midi, j’ai la tête qui tourne.
　　A：Pourquoi tu te fais du mal?
　　A：你怎么了？
- p- d3 E' [3 y! g* }　　B：我想减肥中午没吃饭，现在有点头晕。
, H5 S. H- }, D& {! V- S( D　　A：何苦来呢？
9 K% @1 ?7 o' x1 c; Z　　场景二
　　A：J’ai deux emplois par jour, je suis mort......
　　B：Pourquoi tu te fais du mal?
　　A：Je suis obligé, c’est la vie.
　　A：我每天干两份工作，累死了......
　　B：何苦来呢？
/ f1 o; k* Q+ q0 w* A3 n' z4 W　　A：没办法，这就是生活。