法国人天天说的话01

会计考友

　　1.Salutation
　　comment ca va?你好吗？
% o4 A& m/ p6 C# z5 h　　Ca ne peut pas aller mieux.好得不得了
　　Ca boume?近来很得意吧？
. Q3 l$ b/ Z' p0 `8 h: N5 b　　quoi de neuf?近来可好？
# @" B/ U# r5 G1 T/ K# S* s. F! ]9 \; `3 E　　alors,t'es toujours vivant?哇塞，你还活着啊？
　　Ca roule?顺利吧
　　ya pire.还有更糟的
/ V3 [1 v& a1 w( Z　　comme si comme ca.差不多
# e4 e, p" Z% t& T4 I　　couci-couca.马马虎虎
7 S, f9 I. ?9 B9 T: a　　je suis dans la merde.糟透了
　　j'ai un trun qui me turlupine.有件事烦死我了
+ c5 t! }( K3 o　　Ca va pas fort.不太顺
5 _7 O: L, v8 X) V# q　　pas super.不很好
　　bof.甭题了
9 M& R7 E; Q# J) S$ Y　　2.Au revoir
3 A( ^5 q% H; P- ~& q　　a tout de suite.回见
0 z: b3 R/ L3 O8 b. S- L　　a tout à l'heure.一会儿见
　　a plus tard.待会见
6 B8 b# [" x& e' w- ?3 x　　a un de ces jours.改天见
　　a la prochaine.下回见
　　a bientot!后会有期
　　adieu.永别了
　　je m'en vais.我走了
/ ]& }* n/ B7 i7 _　　bon,j'y vais.好了，我走了
　　allez,je vous laisse.好了，我走了
　　il faut que je parte.我得走了
5 Y. P) u. u( W# T6 ^; a　　on se téléphone!再打电话联络吧
　　a tantot.下午见
　　ciao.再见(原为意大利语)
　　il faut que je file.我得开溜了
　　il faut que je me sauve.我得溜了
" r1 I0 P- q9 w5 v　　je me casse.我得撤了
' D1 Z6 m9 |: D9 G: t, n: Q　　je te fais signe.我再跟你联络
　　3.Remerciement
　　merci infiniment.感激不尽
　　merci mille fois.万分感谢
/ k8 v+ ~+ |# t  U( M; }/ |  j　　merci bien.非常感谢
　　c'est gentil.真是太好了
! z2 r3 T, i" }4 S% L& l/ k* f& h　　c'est sympa.真是太好了
1 c" B2 m5 K5 Q- v8 I0 u. T2 l) U　　je suis gaté(e).我真受宠若惊
　　Ca ne se fait pas chez nous.在我们那儿不时兴这一套
　　il ne fallait pas.不敢当(对方送礼时)
　　tu n'aurais pas d?.你不该这么客气的(对方送礼时)
+ o" u4 e, ?5 [! Q7 {1 e　　人家向你道谢时应回答:
　　c'est la moindre des choses.这不过小事一桩
　　je suis à votre disposition.听候吩咐
$ x$ g4 t7 q; P3 O& F　　a votre service.愿为您效劳
3 R" v, V  F$ x0 g; D- o* x8 v　　pas du tout.一点也不
5 V) }1 D% l; V( S' G& i1 c# p7 q6 O: e　　pas de quoi.没什么
　　de rien.没什么
) e) x/ ~: L/ z. L' t　　ce n'est rien.不算什么
7 j2 k  t' E/ P) E4 m　　je t'en prie.请别客气
　　4.S'excuser
　　je suis navré(e).我很抱歉
/ g* e1 g5 s2 S% Y4 h　　je ne l'ai pas fait exprès.我不是故意这么做的
. q! g0 O! x. ?; Z. e4 y　　ce n'est pas de ta faute.这不是你的错
" ~' G  d; c( j( J- W' b0 ~　　Ca n'a Pas d'importance.这不打紧
5 _/ H7 o3 M9 \/ W( \! E! P　　il n'y a pas de mal.这没什么不好
1 A. T+ V. j# P/ E2 w, R, N% {! f; x　　je ne t'en veux pas.我不怪你
　　laisse béton.崩提了
% H! J) Q2 q- N! p3 H7 ~! M　　laisse tomber.算了
　　on efface tout et on recommence.不要再提了，我们重新开始吧
　　je suis coincé(e).我分不开身
4 ^, o$ V; O: s　　je ne suis pas disponible.我没法抽身
* B! }* ?& d4 A$ a8 y% E3 O' C3 B  d1 a　　je ne suis pas libre.我没空
; C, _8 O! _7 f! X9 {& i5 Y/ B3 N　　Ca tombe mal.真不巧
6 F% e1 c! |/ r7 M. g4 J1 s' ~　　je suis prise.我另外有事
　　on a d'autres chats à fouetter.我们还有别的事要忙
　　5.Jugement positif
　　c'est un bricoleur.这个人很会修修弄弄(比喻有本事)
　　il est branché.他很不错
　　il est doué.他很有天份
　　il est génial.他真是个天才
　　il est sympa.他很讨人喜欢
$ J7 m+ W2 ~- J( P& T5 x　　elle a du charme.她挺迷人
　　l'affaire est dans le sac.事情就就快成了
　　Ca va aller.会顺利的
9 c9 |" Z/ G+ O8 C& @% Z　　elle a du chien.她蛮迷人的
4 X7 z& n& u/ X8 [% i　　elle est chouette.她真不错
　　elle est cool.她好酷