法语绕口令03（法英双语）

会计考友

　　1. Trois petites truites non cuites
　　trois petites truites crues
* }$ q& J4 A" B9 g　　2 Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter.
. |2 d( A' t  K  Z9 S8 }7 j+ Y, ]　　3 Un patissier qui patissait chez un tapissier qui tapissait, dit un jour au tapissier qui tapissait: vaut-il mieux patisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un patissier qui patisse?
　　4 Elle est partie avec tonton, ton Taine et ton thon.
　　5 Marcel porc tua. Sel n'y mit, vers s'y mit, porc gata.
' q# n2 q+ O1 [+ d! o　　6 Il y a deux espèces de fous:
' X2 x" D. i! e8 y8 l9 Z　　il y a les fous ronds, et les fous carrés.
　　les Fourons sont carrément fous,
　　et les fous carrés, ca c''est un cas Happart!
　　7 Tatie, ton thé t'a-t-il ?té ta toux,
2 y/ u0 s5 g# t# u2 u　　disait la tortue au tatou.
　　Mais pas du tout, dit le tatou,
　　Je tousse tant que l'on m'entend de Tahiti à Toumbouctou
8 S) u6 ~9 C) o. w- R　　8 Le poivre fait fièvre à la pauvre pieuvre.
+ t" g% a2 l) i9 o+ K1 s　　9 Chez les papous, y'a des papous à poux, et des papous pas à poux... Mais chez les papous, y'a des papous papas et des papous pas papas... Donc chez les papous, y'a des papous papas à poux, des papous papas pas à poux... des papous pas papas à poux et des papous pas papas pas à poux... Mais chez les poux, y'a des poux papas et des poux pas papas... Donc chez les papous, y'a des papous papas à poux papas, des papous papas à poux pas papas, des papous pas papas à poux papas et des papous pas papas à poux pas papas.
. f3 o0 M/ t5 D, R0 |/ t! e　　10 Ces six saucissons-ci sont si secs qu'on ne sait si s'en sont.
7 L! |1 u! |7 l8 e/ W" o2 W　　Rough Translations
- Q) P+ x/ U  v　　1.Three uncooked little trouts, three raw little trouts.
　　2.You persist in trying everything, you wear and work yourself out to death with such persistance.
* f% Q( q  h$ b" n* U; b6 B　　3.A pastry chef who made pastries at the house of a tapestry maker who papered, said one day to the tapestry maker who papered： is it better to make pastries at a tapestry maker's who papers or to paper at a pastry chef's who makes pastries.
　　4.She is gone with your uncle, your Taine （a French writer） and your tuna fish.
　　5.Marcel killed a pig. He didn't salt it, worms got at it, the pig （porc） spoiled.
+ p2 S: n7 J; l" l* w& y　　6.There are two types of crazy people： round ones and square ones. The Fourons are completely crazy, and the square crazy people are a case for Happart.
: T; |% t# e7 r" K1 ]# f　　7.Aunt, your tea has cured your cough, said the tortoise to the tattoo. But at all, said the tattoo, I cough so much that you can hear me from Tahiti to Timbuktu.
　　8.The pepper gives the poor octopus fever.
　　9.Among the people of Papua （New Guinea） there are some that have lice and others who have no lice…… But among the Papuans there are Papuan fathers and Papuan non-fathers…… So among the Papuans there are Papuans who are fathers with lice and there are Papuans who are fathers without lice and there are Papuans who are not fathers with lice and there are Papuans who are not fathers without lice…… But among the lice there are father lice and non-father lice…… So among the Papuans there are father Papuans with father lice and father Papuans with non-father lice and non-father Papuan with father lice and non-father Papuans with non-father lice.
# \+ A7 s! \# `3 [$ Z$ g; v" r　　10.These six sausages are so dry that on doesn't if they are it.