【教你轻松说法语】第十五课指路（一）

会计考友

主要句型　　　1）乘坐出租车
　　
' J5 G/ U' k9 A# i9 [5 p2 `　　Vous pouvez y aller en taxi, attendez, je vous en appelle un.
　　您可以乘坐出租车，稍等一下，我帮您叫一辆车。
5 I% a1 Y) r1 I3 Y- i' D9 Y/ G% }　　讲 解
2 ?4 V1 A$ u* ]6 N" b　　→ y 地点副词，“这儿，那儿”，这里代替地点le Louvre“卢浮宫”。
　　→ le taxi 出租车。aller en taxi，搭乘出租车，详见“搭乘交通工具的说法”。
3 h) M# h  q# ?; Y, n/ w7 R( n' v! W　　→（vous）attendez，口语中常用，“等一下”。原形动词：attendre“等待”
4 z/ O: u; i9 X' A! H. |　　→je vous en appelle un. 这里的en，用作名词补语，代替“un taxi”，是法语中常见的表达方式。
4 t6 G) w  A' N: ^2 x4 q7 B　　2）乘坐地铁
% Y; d; u" o9 P! D( c7 O1 m　　Vous pouvez prendre le métro pour y aller.你可以坐地铁去。
　　（或者：Pour y aller vous pouvez prendre le métro. ）
　　
　　vous prenez à gauche, vous marchez sur 200m, 向左走200米，
9 Y3 s( v. q* t　　là, vous verrez un grand 《M 》de couleur jaune : c'est la station de métro.
# ^" a2 q9 P* T$ T+ D. l$ o　　你可以看到一个很明显的黄色“M”标志，这就是地铁站。
　　Prenez la ligne de métro numéro 1, et 5 stations après, vous descendez, c'est le Musée du Louvre.
. q* n# ?" N9 Q6 I# c4 k　　乘坐1号线，坐5站之后，到Musée du Louvre（卢浮宫博物馆）这一站下就到了。
6 J' }" c/ ]" l, M+ k% w# s. N0 W　　讲 解
2 \( ?: a' x' h4 X0 H　　→固定搭配prendre le métro，详见“搭乘交通工具的说法”。这里的prenez 是prendre的第二人称直陈式动词变位形式。
8 k9 q  E4 ~" ]7 X　　→（vous）sortez，原形动词sortir，是外出，出来的意思，
% j# ~' l! ?: S6 h. h/ w9 T5 l　　→vous prenez à gauche, 详见第14课讲解。
9 i; a! x9 S* }& P6 j　　→là, vous verrez un grand 《M》de couleur jaune，“在那里，你会看到一个大大的黄色M标志，” là，表示地点的常用副词。（vous） verrez ，第二人称的将来时变位形式，原形动词：voir，“看”。couleur jaune，黄颜色，固定搭配“coleur＋具体的颜色”，一般coleur可省略。
　　→c'est la station de métro.这就是地铁站。口语常用固定搭配：c'est＋地点“这里是……”。
　　→la ligne de métro numéro 1，地铁一号线，其中，la ligne 是线路的意思，numéro号码，numéro 1，是1号的意思 。（回顾第3课内容：数字）
  G9 ?; H# |. b* G　　→vous descendez，原形动词descendre“下车”。
　　3）乘坐公共汽车
5 W  e0 L0 S& y+ l: v, D' I) D: ~4 I　　Vous pouvez prendre le bus pour y aller.你可以坐公共汽车去。
　　（或者：Pour y aller vous pouvez prendre le bus.）
! e$ O) l$ a( O! K; h　　
　　vous marchez toujours tout droit. 你就一直往前走。
5 T" \9 p0 W! ]. }# E1 }  T　　Jusqu'au carrefour，ensuite vous tournez à droite，il y a un arrêt de bus.
　　一直走到十字路口，然后呢，你往右拐，那里有一个公共汽车站。
　　Vous prenez le 92, et vous descendez à la station Musée du Louvre.
) G- r. e! y# z3 z9 C1 F7 b5 a　　你坐92路车，到Musée du Louvre（卢浮宫博物馆）这一站下就到了。
　　讲 解
　　→l'autobus，公共汽车，简称：le bus
　　→（l'arrêt）un arrêt de bus，公共汽车站；（une）la station de métro 地铁站。un arrêt和une station都表示车站，公共汽车站也可用une station d'autobus来表示，但通常人们习惯用un arrêt de bus，所以需分别记忆。
　　→Vous prenez le 92，你乘坐92路车，这是省略了的用法，完整句型应为：vous prenez la ligne de bus numéro 92. prenez的原形动词prendre有“拿”的意思，但在这里属于上述搭乘交通工具的说法的用法。prendre另一种特殊用法：prendre le temps，意思是“放松，还有时间，不要着急”，而不是“拿时间”。