法语日常口语100句（6）

会计考友

　　501:Toi,tu piges/tu as pigé? 你懂了？
" ~9 x/ I/ l: |; r; x% C7 g　　502:Ca arrive! 这正常！
0 Q$ I4 L# ]2 f　　503:Ca caille! 冷死了！
　　504:C'est pas evident. 这挺难的/这可不容易。
7 A; h. A; g* u/ G6 `　　505:Je rigole/Je plaisante. 我开玩笑的。（第二句较正式）
　　506:Moi,je suis dans la merde! 我现在一团糟/我麻烦大了。
5 i, |. d' a& M9 r* {7 @6 \　　507:C'est le moment ou jamais! 要做就马上/要不现在，要不就算了。（隐含这是最后一次机会）
　　508:Une partie de tennis,ca te dit/dirait? 打场网球怎么样/愿意打场网球吗？（第二句用条件式更礼貌）
( w) N& c) J9 E* E8 z　　509:La literature,bha...ca me dit rien. 文学，嗯...我毫无兴趣。
, u8 s5 H0 D. U8 X1 t　　510:je le raconte pas(fam)"bie ti le"zeroclever
　　511:je vois ma vie en rose 我的生活很快乐 像玫瑰一样 哈哈
　　512:on va arroser, ca s'arrose! 庆祝某事 feter qqch en buvant du vin
　　513:se faire arroser 被雨淋湿
5 J( Z, v" a& W1 g  `　　514:ca fait un bail! 好久不见！/很长时间了.
  ~! E' J. x3 I  L　　515:tu bosses? 做功课呢？/干活呢？
　　516:(&-:tu m'en veux? 你怪我？你怨我？
　　tu me plais(beaucoup) 我（很）喜欢你
　　517:quelle audace! 大胆！/放肆！
$ V; H3 l3 m. N1 n. _　　518:tu boudes? 生气了？/赌气呢？
　　519:je suis (tombe)amoureux d'elle. 我爱上她了
　　520:tu reves! 你做梦！/休想！/你美吧！
8 w4 u; ?8 t0 G3 o8 r. E5 c6 u　　521:je n'ai pas de bol 我真没运气
　　522:c'est du chinois! 这太难以理解了！
　　523:je me debrouille 我自己搞定
　　524:si ca te chante 如果你愿意/如果你喜欢
　　525:on va bouffer? 去吃点东西？
; t! @: ]  j* G. P* A2 f　　526:a la bouffe! 吃东西啦！/吃饭了！
7 ~# P7 U/ U' H, [( T7 i　　527:je ne peux plus rien avaler,je suis cale! 我什么也咽不下去了，真的吃饱了！
　　528:il ne deroge pas a la legende! 他果然名不虚传！
　　529:Putain， tu me fatigues!!!!( KAO ,你烦死了！！！）
　　530: je suis crevé 我快死了！
　　531:quel univers！！！太神奇了
　　532:salut mon grand （你好啊，老大）
) S( x7 T/ \$ e　　533:je demande pas la lune （我不是很过分吧）
$ B; T1 Y9 j% h/ Z  U% p　　534:mon bébé , mon chouchou ; mon petit ; mon ange ; mon beauté; mon amour, ma poulette; 爱称
　　535:C pas mes oignons！！ 不关我事
/ P8 v4 K+ E( h5 u( `0 K; n5 d( c: d- d　　536:il me semble que 。。。 我好象。。。，我感到。。。
" V0 c' p. j' T1 _  E　　537:dis-moi vite 快说快说
　　538:tu me tiens au courant 。。。OK？？要让我知道，好吗
8 D- H1 C; S6 ~% Y; \  M　　539:Au boulot ！！ 开始做吧
　　540C'est chiant 太烦了！
; [9 W3 ?/ m6 k4 \　　541:elle a faché 她怒了
　　542:ne fait pas la tete 不要闹情绪
　　543:t'es une vraie fashion-victime！！ 你太会赶时髦了吧
7 |% E% f: E  J, q! P　　544:Un petit coucou en passant. (路過跟大家打個招呼)
( a  d9 j, p( R2 H8 [$ q& X. `　　545:TOUT LE MONDE M’A MANQUE (我好掛念大家)
　　546:C’EST TOUJOURS AUSSI ANIME ICI A CE QUE JE VOIS (這裡的人氣還是這麼旺)
  n4 L$ @% ]+ J9 p  |　　547:t'es gonflé 你不要脸 不是很有恶意的，同学之间疯闹会脱口而出的，并不是在吵架
2 b* K* c7 B& ~* E, G+ U/ w8 M　　548:je me suis fait tout petite 我真丢人
" P$ W# F& r( d1 G5 r" t8 c. m　　549:je n'en fais qu'a ma tete 我做我自己的OU 我只信我自己的（言下之意就是不要你管）
6 {9 a" n; X: X/ h* T　　550:oh la ，tu fais le con 你装傻
4 b, y( H0 J. e( P　　551:C'est le pied ！！！和NICKEL 差不多，法国人常说的
6 U5 o9 I- }$ d4 _# a$ K# \　　552:tu me voles des mots de ma bouche, , 你抢了我刚想说的话
  \0 V9 g& q8 Y5 F6 q3 u　　553:On ne peut plus 没有比这更好的了（一般在疑问句之后）
　　554:Il fallait s’y attendre. 应该预料到的。
( I, U& a' x0 z0 O' i$ D　　555:Toute la sainte journée. 整整一天
0 B4 j- _" ]( B: t3 p" D+ V　　556:Je peux voir tes notes?我能看看你的笔记吗
　　557：TU ES INSUPPORTABLE ！ 你好煩也 ！
　　558：TU ES UN ANGE。 你是一個天使
　　559：TU ES UN AMOUR = 你太好了， 疼死你
　　560：装模作样/装腔作势
4 k7 q- a; O5 |5 ?　　faire des chichis
, }3 V/ t0 w  h: h7 Z  ^$ {$ R5 E  k6 \　　faire des manieres
　　prendre de grands airs(miam)
7 r* R4 g3 h; B5 W　　561：Soignez vous bien.(好好保重身体)
　　562：se sentir bien dans sa beau 感觉不错
+ [) P7 ?1 _& }, ^# _1 j　　563：avoir la peau collée aux os 瘦的皮包着骨头像miam似的
　　564：entrer dans la peau d'un personnage 进入角色
　　565：jouer sa peau 玩命 拿命开玩笑
　　566：risquer sa peau=risquer sa vie 冒着生命危险
0 y( j  A  Z, @% K' Q( G　　568：Je donne ma langue au chat ! 我放弃了(因为找不到东西或答案)
　　569：Parle moins vite, sinon, c’est de la bouillasse. 说慢点儿，否则太含糊不清
　　570：Il a une tête de con. 那人看起来就不怎么样
　　571：Qu’est-ce qu’il est bete ! 他可真蠢 !
2 @) D; K6 L- J1 y1 I3 X! o　　572：Plus tetu tu meurs ! 从没见过这么倔的人 !
2 N  \4 J" l1 I. Z2 {　　573：J'ai d'autres chats a fouetter. 我还有别的事儿要忙
% m+ j  r  c8 J: K  ]1 C　　574：Je me suis regale. 玩儿得高兴或吃得开心
# r: f/ R; ?: |1 ~! T/ {　　575：Arrete de donner des paroles en l'air! 别再说话不算数了!
/ e  t6 [) I" B9 S$ c* T　　576：Je suis comble. 我心满意足
　　577：Tu n'as pas interet a etre en retard. 不许迟到! (带威胁语气)
4 ~" s( w3 k& N( d" {( }　　578：C’est mon gagne-pain. 这是俺的饭碗
　　579：J’ai un mal de chien a trouver ce CD. 俺费了九牛二虎之力也找不到这CD

会计考友

　　580：T’es malade ou quoi? 你有病还是怎的？
& i' ?& n) G$ @# P: u  k　　581:elle connait l'histoire de A à Z ! 她什莫都懂
; e7 C" a' J, U　　582:je vais chercher des dopes.我要抽根烟。
$ K4 x5 G0 t3 k# Q' L+ I0 @' b　　583:CE QUE TU CHERCHES ,C'EST UN MOUTON A CINQ PATTES....意思是你要找的东西很罕见.独谙
, d2 W, _6 ]8 I6 q% _7 f& j+ `　　584:在比较正式的场合要尽量避免的一些粗话（尤其是MM们）：
' Q+ i- o5 {" |$ w1 U( c9 ]; C# C/ s+ U　　- "merde" ou "putain". Il vaut mieux dire "zut" ou "mince (souvent les filles)".
　　- "bagnole" ou "caisse". Il vaut mieux dire "voiture".
+ Z  P( R0 i% z+ r　　- "dune". Il vaut mieux dire "argent".
' S% i; g3 x' L  L3 J' O  I　　- "bouffe". Il vaut mieux dire "nourriture".
　　- "con". Il vaut mieux dire "bête".
/ m3 ^8 t0 B3 e3 x$ q　　- "c'est des conneries". Il vaut mieux dire "c'est des bêtises".
　　- "c'est dégueulasse". Il vaut mieux dire "c'est dégo?tant".
　　暂时就想到这么多了。这些词知道就好了，因为在日常对话中常能听到。还是尽量避免多用吧。)
　　585:Il n'y a pas photo! (好得/差得) 没法儿比!
! K% c  F) j: J8 V5 \. v6 p　　586:Il n'y a pas de fumee sans feu 无风不起浪
　　587:Il n'y a pas de quoi faire un plat. 没必要小题大做。
4 w) O$ y) d5 T　　588:顺其自然:
　　Laisser les choses se faire
　　Laisser les choses suivre leur cours
) {% b0 u0 I/ J　　589:quelqu'un a cassé ta baguette??(你乱发什么脾气？谁惹你了？)
0 g. z% t& k& y. J　　590:ya pas de quoi fouetter un chat. 没什么大不了.
8 K- a7 }' [. Z2 w　　591:C'est pas la peine de craner!! 有什么了不起的!
　　592:pas moyen que te te taisse! 要你闭嘴也难!!!
# r/ y" ?) |! a0 d　　593:beau comme un dieu 美得如 (神话中的)
　　594:laid comme un crapaud 丑得如癞蛤蟆
' m; G; G8 V* R& C7 f- Q　　595:blanc comme neige 清白无暇
* J  I  c- K3 L6 ^7 d2 x* U　　596:malade comme un chien 病得不行了
　　597:con comme un balai 傻东西
2 `8 M4 f2 m; d1 M% |/ w5 _　　598:noir commr l'as de pique 黑得如黑桃尖
2 J" w! y% L+ p4 x. \: P" J　　599:rire comme un fou 笑的如疯子
. G9 Q  f, o$ `+ p, U　　600:manger comme quatre (comme quinze) 真能吃
( I9 k3 }3 b5 i$ P* x( Y* {) `　　601:bouffer comme un cochon 吃得没样， 脏稀稀
$ Z6 J/ ]# k) [: Z( B　　602:bête comme chou 蠢货
　　603:on pourait " se faire une toile" 我们去看电影
　　604:il passe en coup de vent像风一样跑了
+ j# ]# i+ F# q* i4 B/ r　　605:on va aller "arroser" ce soir晚上去喝酒（“灌猫尿”，呵呵）
, m9 a9 u, }8 Y) k$ m　　606:on est vache au lait我们任人宰割。（中国一般说是被宰的猪，法国人是被挤奶的牛）
+ ]' P) g9 k! q3 O; S　　607:il n'est pas rose事情不妙哦
5 b. D7 R. N) D1 A/ s　　608:c'est le nec plus ultra这是最好的
　　609:je suis invité à une crémaillère 我要去暖他的新房（搬家以后叫一堆朋友去新房玩）
( z9 y; Z- f8 s! I' f# H, c% s3 I　　610:il déconne他干坏事了，做傻事了（比较粗）
　　611:il est dingue他傻傻的
　　612:je le déplume我榨他油水，占便宜（拔毛）
! I9 r2 i/ E/ Z　　613:j'y laisse des plumes太贵了（羽毛都留在那里了，不是粗口哦）
- m9 |1 O7 I4 s, r5 C) u7 u) M　　614:il me les l'acirc;che pas facilement我好不容易才搞过来的（他死不松口）
　　615:cette pauvre pomme这傻子
　　616:il me pose un lapin他放我鸽子（这是见到的最经典的，中国放鸽子，法国放兔子）
　　617:c'est "vachement" joli. 很漂亮
4 h' _) a: l2 v+ ?( F8 X　　618:c'est le vache pipi 倾盆大雨＝（牛尿尿）法国人有想象力
+ g3 {4 A" E8 a% ^, S8 M% @' x1 m　　619:c'est fastoche 很简单嘛，小菜
　　620:on va aller au cinoche 我们去看电影