Je m'appelle Hervé, Hervé Dupontce. 我叫艾唯，艾唯杜邦。 Bonjour Monsieur,soyez le bienvenu. 您好，欢迎您的到来。
/ r6 ^' T% ~) \$ n appeler 动词，取名、命名% j3 q; F! G+ ]5 d ^& b! K
Je m'appelle 我叫——5 x! z8 K+ {5 P; I
背景快递：( Z) E5 X w& `6 N" V
介绍人介绍对方时，应该首先把年龄小的介绍给年龄大的人，把身份、地位低的介绍给身份、地位高的人，把自己熟悉的一方介绍给不熟悉的一方。在介绍姓名的同时，一般需要说明其所在的单位或团体，如果有职务的话，要介绍职务. 您记住了吗 ?
( j3 G) F0 I6 [) d1 h 小练习：- z& v) J' N4 z5 W' V
1.翻译下面的对话：1 p) w3 l5 v! l r7 i) }
----您好，我给您介绍一下我们的新同事杜邦先生。5 Q' J+ b1 B: d
----您好，我叫艾唯，艾唯杜邦。
' G1 v' l* ~9 v9 { ----您好，欢迎您的到来。: h: b( |1 k* f, Q- ^! ^- s
2.选择正确的选项* E0 O/ G: u4 c% r5 Q& e
介绍人介绍对方时，应该首先
* {$ V3 k. Z8 \3 t2 W A. 把年龄小的介绍给年龄大的人& @# q B: M, J1 R6 ?" Y$ r" X
B. 把自己熟悉的一方介绍给不熟悉的一方
5 }# H3 c* c6 |' A( I0 D C. 把身份、地位高的介绍给身份、地位低的人+ ?+ q# |* ~* B) Q$ A1 B9 y0 D
D. 一般需要说明其所在的单位或团体，如果有职务的话，要介绍职务。; Q0 Q1 Y% X$ q" y) u" g6 i: I' y6 J8 h" h
答案：
' _- Z( |& ]8 c" w" F. r# Q, w 1.——Bonjour Monsieur,je vous présente notre nouveau collègue,Monsieur Dupont.7 N/ l3 G' N" C3 W5 ^
——Bonjour Monsieur,je m'appelle Hervé, Hervé Dupont.
! I$ y% y8 r" O$ z ——Bonjour Monsieur,soyez le bienvenu.8 D# b1 g$ P/ T0 O( f& V) S- l8 P& u
2.ABD |
发表于 2012-8-16 15:03:34
