语常用三十句法口头禅（2）

会计考友

　　Ciao!
　　（发音有点象中文的“朝”）大概是意大利文的再见，但法国人经常说，用于朋友之间。
# d* T5 E+ u4 r# j% O. L$ O　　Doucement!
: ~) {/ f; s. y5 ]; h　　堪称法国人最常用的口头禅，意思是轻轻地，慢点，小心，别毛手毛脚，温和一些。法国 人以温文尔雅著称，因该跟从小就受这句话的熏陶有关。这句话在法国连狗都听得懂，信不信由你。
$ G, M; Q; z9 T; S, f4 B/ p2 `3 d　　tu va bien? = ca va? tu es bien passe?
　　你过得还好吧?
: S% J& R# R/ n8 _. K. V　　et voila,
　　你说对了，或者表达对了他想说的；他帮你作好了一件事情或者给你 带来了什么东西
. U, L3 l, N1 M% j- p8 I0 N　　et alors？(,)
* D9 x$ \# m& t0 o4 N3 J/ q　　意思根据具体情况，一半最多是用来叹气的或者过渡拉什么的，没什么意思；当你讲述一个事情，他想知道下文的时候会这么问， 类似于”然后呢？“
9 U3 H6 M7 @) Y3 T# R  P　　faire gaffe!
' X, }8 S" z% j+ ^( B　　小心!当心!! 意思与faire attention是一样的.口语常说Attention!!或者Fais gaffe!
7 q- ~# \' ]) c, b6 g　　c’est terrible!
　　是说“确实不咋样” 直译"太可怕了!" 但是法国人更喜欢用这句表达相反的意思,就是"太棒了!" 加个否定词就是"不怎么样".
　　tout à fait，
　　完全正确，就是 pas tu tout 一点都不 c’est normal 这很正常 mais oui, 对啊 bien sure,当然
　　c’est vraiment...... 这真是...... en effet 实际上 par contre 另一方面或者是类似的意思
! Z5 B# h; r- v7 \3 I0 _　　je m’en fou
) C9 O2 P' q6 T/ I, y; w　　直译为“关我鸟事”
　　Ou avais-je l’esprit
　　我脑子哪里去了 [忘记或者没注意到时]
9 Q, M% N! s! k0 v9 \5 w　　A qui le dites-vous
& n7 {0 V+ i1 o( Z( J8 K- c* w　　你以为我不知道
　　Je m’en souviens comme si c’etait hier.
　　我对此事记忆尤新
' w9 i( I5 m; S) ~9 n1 ]　　C’est juste mon affaire.
　　这正是我想要的
# r! m( h4 E5 ~4 D. i　　Je vais faire de mon mieux. 或 Je vais faire de mon pouvoir.
　　我将尽力而为
* S# @& a& M2 R6 v+ F; Z6 K　　Qu’est ce qu’il barbouille
7 w% d8 i* U2 s: @& c! v- s　　他在胡扯些什么?
. V  I% Y( K' Y  A- S　　Je t’aime à mourir.
　　这可算毒誓了，爱你到死!
: Y4 w6 u9 |; n/ ^0 n4 G　　Je suis fou de ...
- _8 b  O! ^4 ]0 @" v8 n5 q6 y) ?　　不要老说j’aime什么了，太俗，用用这个对什么疯狂的句型吧!
　　Je ne peux trouver le sommeil.
　　我失眠了
　　Il bondit de joie
　　他高兴的跳了起来，终于可以不用il est tres content.
) e- J( ]" ?4 h　　Tu es un gros zéro.
　　你是一个大白吃
　　J’en ai marre.
　　我厌倦这些了!