法语口语辅导系列：乘坐火车（2）

会计考友

　　对话系列：
6 P+ }/ X8 c  s: i. f　　买火车票
: Z, P  `2 w- |0 _" ]" X0 K　　A : Bonjour, y a-t-il bient?t un train pour Paris.
/ @3 v+ q  e2 N* P) D　　B : Oui, dans un quart d’heure.
; I7 j4 X- d# T/ Q) Z/ ]　　A : Je voudrais un billet.
　　B : Oui, un aller simple ou un aller-retour ?
5 a. N- F) M  V; i$ [( J; D　　A : Un aller simple.
' ~& n8 t0 ~8 v6 |　　B : Fumeur ou non fumeur ?
$ Z7 `3 G6 k, I6 O' Y# j　　A : Non fumeur.
　　B : Première ou seconde.
+ B) Q- Q) _0 D( _　　A : Seconde.
　　B : Oui, Monsieur, tenez 157 Francs.
　　A : Merci monsieur.
　　询问是否可以抽烟
& y; o, l5 s8 Q　　A : Pardon Monsieur, je peux fumer ici?
　　B : Oui, si autres voyageurs ne s’y opposent pas.
　　C : Non, désolé Monsieur, c’est non fumeur ici.
　　D : Monsieur, je ne support vraiment pas l’odeur du tabac.
0 G+ k  R9 K$ o: s- N　　A : Bon je ne fume pas.
7 E1 s& z' Q  k. r* {- Y& B　　询问火车情况
. ^4 x, b; @3 R2 I" ^' W6 x　　A : Bonjour, Madame, dans combien de temps avons-nous train pour Bordeaux ?
　　B : Dans 20 minutes.
" C" y$ H3 ]6 r  E$ e4 R( m4 F+ x　　A : C’est un direct ?
+ h( \& U/ }: _4 i( Y　　B : Non.
　　A : Où dois je changer ?
　　B : Vous devez changer à Lyon.
) y- t4 l# o# c/ f/ O( b6 x, H　　A : A combien de station s’arrêtera-il d’ici à Bordeaux ?
　　B : 5 stations.
　　A : Merci Madame.
　　B : Je vous en prie.
　　买优惠火车票
　　A : Bonjour, Madame, je voudrais un aller simple pour Toulon.
' r/ v! w& p3 w4 Z+ }　　B : Première ou seconde ?
, o7 N$ r+ b1 a5 X. \! \　　A : Seconde et non fumeur.
　　B : Oui, ?a fait 183 Francs.
; r$ Q% _" H2 g3 t( N. Q9 L9 M　　A : Madame, je suis étudiant et j’ai moins de 25 ans.
7 p( @7 v: c. w( ~; p　　B : Ah, bon, vous avez le droit à une remise de 60 pour-cent.
% O. i# H! c; Y6 f% M" Z7 M2 a　　A : Très bien, merci.
( [/ I7 ]: u$ X" O4 S! u　　B : Vous avez pris votre carte d’étudiant ?
3 ]/ A. e9 K1 N. z( k( ^　　A : Oui, certainement.