法语听说辅导：商务法语脱口秀（33）

会计考友

　　主题对话：我退房结账。
　　Bonjour Monsieur, je voudrais faire le check out.
　　A : Bonjour Monsieur, je voudrais faire le check out.
　　B: Pourriez-vous me dire votre nom, s'il vous pla?t ?
5 q  m. E2 b+ P　　A: Olivier Capelle, chambre 6011.
9 }% a: o/ f5 O( T2 _$ d7 X4 l- O' ~: C　　B: D'accord. Veuillez remplir ce formulaire, et merci d' apporter vos commentaires sur notre service.
- t# Q7 o) @. M　　A: Volià .
　　B : Veuillez vous rendre à la caisse pour régler votre séjour, s'il vous pla?t .
/ j9 u2 h! p0 f; H; v0 r5 p' k2 [5 k7 |( i　　A: Bien s?r. Je pourrais voir le détail de ma facture?
, C; K! ^( V" F/ r7 L6 G　　B: Bien s?r.
- `7 f( n9 R: e2 j: r　　A : Bien, vous acceptez les chèques de voyage ?
　　B : Oui, …… Votre signature, s'il vous pla?t .
　　A : Volià , merci.
* U% I0 P9 g! Z* s' O　　B : Merci, je vous souhaite une bonne fin d'année.
9 \3 o% K7 P! s' W1 w　　翻译：
- c0 D( t3 T* _- y$ z　　A． 我退房结账。
7 S" N) W0 E2 ]2 @$ i- R" I0 f. X　　B： 请问贵姓？
) @6 |& z( d+ I' y; f　　A： 奥力弗?加佩，6011房间。
　　B： 好的，请您填一下这张表，并请您对我们的服务提供意见，谢谢。
　　A： 给您。
　　B： 请您到收银台结账。
3 `! G, I8 |* k) Z  S4 R　　A： 好的，我想看看费用明细，可以吗？
- ?0 r* g' B5 g7 \- |) A　　B: 当然可以。
  \: U$ }2 D: U7 n　　A： 好，能用旅行支票吗？
　　B： 能用，请您签字。
0 }+ r2 a* i# q$ o- g/ }- z; `　　A： 签好了，谢谢。
　　B： 感谢您的光临，祝愿您年底一切顺利！