法语听说辅导：我想了个折中的办法

会计考友

　　今天我们要学习的句子是有关出游聚会的：
　　J’hésitais à passer mes vacances avec mes parents ou avec mon petit ami cette année.
4 L( o/ y6 w; S8 K  |0 |& _1 Y　　Finalement j’ai coupé la poire en deux : mon petit-ami vient avec mes parents et moi !
! C5 h9 u' U0 h- T/ Y7 x! m$ b　　=J’ai trouvé un compromis, j’ai pris une décision qui arrangeait un peu chacun.
　　之前我考虑今年是和我父母去旅行还是和我男朋友。最后，我想了个折中的办法：我男朋友和我父母还有我一起去！
/ T' u3 l7 Y! Z; P! D　　? couper la poire en deux ?表示折中