1. A : Est-ce que je peux venir travailler demain ?
. U! s0 d- \1 O B : Pas de problème.
2 ~* l. \/ q! h' ^ A 2. A : Sinon je reviens dans quelques jours.& N# T- \& j7 W0 Z' `/ [
B : Pas de problème.
/ {% b r, I: M6 [+ X 3. A : Est-ce que je peux avoir une augmentation ?
0 h+ ` e8 u$ p& m B : Pas de problème.9 Y# a, w) U, x" Q7 s7 a+ e v
例句译文; A% u6 A4 u6 Q' v) G
1. A：我明天可以来上班吗？
1 T% X6 g1 J2 S6 ?! Y7 e B：就这么办吧。# s- F: J: y4 q: r9 D/ M
2. A：要不我过几天再来吧。
& w/ S7 u% ~. m B：就这么办吧。, U: w$ w' B! C% W7 g# Z
3. A：你再给我加点薪好吗？
, i. e+ @% Z7 {$ P8 W6 J B：就这么办吧。. a3 K: d5 q" t- t8 R$ ^0 w
注释& i2 @! \5 U$ {4 I; _; A( r R
pouvoir$ Q1 ?- g8 r! }9 n: Y% f5 R3 L
1 助动词
3 p5 j3 C' w# _7 R1 {/ R 2 表示许可、权利。可以
9 n* }7 R8 \0 ~6 y/ e3 Y2 y5 l' t 3 表示可能性。可能，大概
8 l) O8 {& d6 u: J& n 4 用在疑问句中，表示迷惑。究竟，到底5 U4 u% D" ^$ |- _# R Q
5 但愿，希望，用虚拟式，主谓语颠倒
: N7 K9 U$ s: v; ?' N" G 直陈式现在时变位
/ y: Q$ H0 @+ t# A Je peux Nous pouvons
8 o* p8 {" z4 T% P; \8 p4 F8 F Tu peux Vous pouvez# R: j* \& P. E0 E2 D
Il peut Ils peuvent |
发表于 2012-8-16 15:03:34
