Tu y crois à ?a！你说说这叫什么事啊！% p, H- }. v. D, w8 u" p; h
场景一% M! D6 y1 y% P8 t
A：Tu y crois à ?a！( d' B" ~! H! p/ u0 s" z5 `7 S
B：Qu’est ce qu’il y a?2 Z( G0 w1 H7 H
A：J’ai prêté mon ordinateur portable à Zhang Lei, et elle l’a perdu.
- t7 @1 K1 W" O2 r* w. k8 j6 T+ z A：你说这叫什么事啊！
' m) y3 t# }/ I$ a- R, _$ C6 } B：怎么了？/ E' I. B7 L: @' b$ U7 S0 v
A：我把笔记本借给张蕾，她给弄丢了。! ^/ B! l8 @6 o" P) z) b1 U/ j
场景二1 f' J3 Q; G% u2 H I1 O8 P
A：Désolé, tout les billets ont été vendus.
3 V2 g6 ]5 J2 W. H, _4 h1 [! ]) x B：Tu y crois à ?a! Je viens de tellement loin......& T2 n" q. B2 @8 O
A：Vraiment désolé.
" V6 u% x; K7 Y# s, r" ` A：对不起，门票已经卖完了。: W" _3 h4 f0 w+ m. P$ D. Z
B：你说这叫什么事啊，我大老远来的......
+ |# N- W& J# h; ^3 Y) i, M A：实在对不起。 |
发表于 2012-8-16 15:03:34
