2012年法语绕口令08（法英双语）

会计考友

　　1. Des blancs pains, des bancs peints, des bains pleins.
　　2. Mur pourrit, trou s'y fit, rat s'y mit; chat l'y vit, rat s'enfuit; chat suivit, rat fut pris.
　　3. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.
! e. b! H  ?6 X　　4. Je veux et j'exige d'exquises excuses.
7 u. G8 X( u- H) c4 L  G* B　　5. Ciel, si ceci se sait ces soins sont sans succès.
1 [, N/ s% c" ?, G1 }; {4 N: I5 M　　6. L'assassin sur son sein su?ait son sang sans cesse.
0 a& D, J6 S0 t7 k- f5 @  n8 H' b0 _: Y　　7. Tonton, ton thé t'a-t-il ?té ta toux?
　　8. Petit pot de beurre, quand te dépetit pot de beurre riseras-tu?
　　Je me dépetit pot de beurre riserai quand tu te dépetit pot de beurre riseras.
, A0 }$ ?- e) K' q# \　　9. Je veux et j'exige; j'exige et je veux.
　　10. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros cro?tons ronds.
5 c0 C4 i$ s8 }* g/ B6 {　　Rough Translations
6 @5 K3 A; F5 n- m4 A　　1.White breads, painted benches, full baths.
, v% `# u8 r  [5 f　　2.In wall decayed, a hole was made. A rat inside a cat espied. The rat then fled, the cat then sped, the rat was caught.
　　3.The wheel rolls on the road； the road stays under the wheel.
0 Q( i2 M7 s4 V$ p　　4.I want and I demand exquisite excuses.
　　5.Heaven, if this is known these cares are without success.
　　6.The assassin on her breast Sucked her blood without a rest.
　　7.Uncle, did your tea get rid of your cough？
, \  c' ^5 U: j, Y　　8.Little pot of butter, when will you unlittle pot of butte rize yourself ？ I will unlittle pot of butte rize myself when you unlittle pot of butte rize yourself.
　　9.I want and I demand； I demand and I want.
　　10.Three big fat rats in three big round holes gnaw three big round croutons