2012年法语口语辅导：这可不是闹着玩

会计考友

　　On ne plaisante pas avec ?a 这可不是闹着玩的
4 F+ i! G2 @- b6 s　　场景一
/ c  B0 d" ]- J9 F3 _9 ~　　A：Cette fois tu as vraiment fait une grosse bêtise.
! F1 ^# U. _9 Z6 T; i　　B：C’est vrai? Je ne trouve pas.www.Examw.com
" l3 C$ |# p; E  Y9 S8 [1 f' j　　A：Si, on ne plaisante pas avec ?a.
　　A：你这回犯的错误太严重了。
　　B：真的吗？我不觉得。
- [/ [. Y! s7 x! S　　A：真的，这可不是闹着玩的。
　　场景二
6 Y' }$ K# y% D: z: P' W6 {" h) o　　A：Je me suis blessé à la jambe en faisant mon jogging aujourd’hui. Ca a gonflé.
$ P' x3 l( h% e' c7 l0 a　　B：On ne plaisante pas avec ?a, si c’est l’os c’est grave.
　　A：J’irai à l’h?pital demain.
　　A：我今天跑步把腿摔伤了，现在有点肿。
! D6 k7 i- E8 e) {$ r. `　　B：这可不是闹着玩的，伤到骨头就麻烦了。
1 ^6 G3 @1 L' C' P" o5 j1 Q, E　　A：那我明天去医院看看。