A
& O M6 o+ h: E( z0 c; b 一Agathe1 attache ane à chat.& E" R! Q0 @, u/ g' \9 O
一L'ane à natte attache Agathe.
7 k1 b9 C1 i. N! m* c4 U B
' G7 G3 r: b, P* G, [5 T6 E6 d 一Le bébé baobab2 obéit au boa3.
9 v1 ]1 v8 n3 Y+ p& J/ r' T 一Bobby, ton bébé babouin boit bien?
/ z) l' C3 D& T$ C# F 一Bof5...i1 s'en va boire sans bavoir6.1 L* \3 d% |5 F+ Q/ T7 C
C0 g1 R' D9 ?/ ]3 s4 d& G+ W
一Coco7 a son cacao8 si le coq a son coca9.
( i( ]" W# x7 @6 o, B 一A chaque a11?, le cachalot10 se cache à 1'eau et choque11.Ro-là!% {, H: u5 M0 v5 F
le chocolat qui co11e au chat.
! C8 F( `1 h- a4 i' T$ T1 t 一Ciel!Cécile lisse12 ses cils!
4 b/ I. [$ x9 A2 w2 K- d3 M% l9 e 一Chut!Coco! Cécile cire13 ses cils!# m. C9 a( G8 ~; T. W* L% p" ~
一Caton14, écarte ton carton, car ton carton te casse le casque15.
- Q \0 E2 ~* |1 S8 q D
, S3 t! Z+ `8 z! r 一Deux dindes16 aident un dodu17 dindon18,quel digne dindon. a: f4 |1 f1 ?1 B6 T4 V
一Dent de lait19 dans de 1'eau!
( G3 W+ Z/ _7 A: ~# ~ On la verra dans le verre à dents!
0 Z% K7 \9 M+ e 一David avait devant des vides20 avides21 au vent.
5 u3 ?6 w( J4 m3 x# u% b 一Dindon d?ne,dit-on,du dos dodu d'un dodu dindon.* H( }+ n G! T( J
E
7 ^9 X- L* L5 H. v' A 一L'éléphant perd, espère et persévère.) x8 Z9 s3 }, o a
一Ester22 perd ses verres!
4 F% u8 a4 s7 O# c3 d7 u, r Ester persevere...1 e' g5 l" f+ b( A# L
一Le père est sévère?
) a; k: H v, z# ? Le père hait23 ces vers24.
h2 n4 I/ r; l6 ~" ? F. h ?% M2 M$ D s. m3 `: b
一Face au faon25 le fou fait feu:Fin du faon.
* ~% s- M' G9 Z W# D+ U- b 一Fanny!26 T'as fini de faner27 les fenouils?
3 T _7 z8 ~. l6 X, s 一Une fille en folie fouille les feuilles en fouillis!289 J- n/ m+ H( U6 E- f/ [8 t3 s: {
一Affreux!les fraises fra?ches fichues!29
5 |. f9 Q" M* A; x 一Fi!30 un ?uf neuf!
4 I$ {8 p) e8 D) k( A5 o5 U: ^' f G( L6 z; o' q v) [2 E2 ~$ P
一La grue en gants gris guérit 1'ogre aigri31.
0 j9 d8 r/ D! p2 N, m0 B 一Gros gags32 et grogs33 a gogo!34
+ J7 T5 @/ R/ t% N5 [- @ 一Le gros gars grogne?35 Gare à36 Ga?lle!37
I% Z" |% G1 _ 一Dis-moi, gros gras grand grain d'orge38,( M0 i) i( b; G8 x7 D/ e/ h
quand te dé-gros gras grand grain d'orgeras-tu?1 P, j, p0 U. G
Je me dé-gros gras grand grain d'orgerai, quand tou s les gros gras grands grains d'orge se seront dé-gros gras grand grain d'orgés.
9 J; B7 _, u' y6 T" T; v r 1. Agathe:人名 2. le baobab[bacbab]:猴面包树 3. le boa:蟒蛇 4. le babouin:狒狒 5. bof: Je m'en fous!嗨!(叹词,表示不在乎。) 6. le bavoir:围嘴 7. Coco:儿语:小宝贝 8. le cacao:可可 9. le coca:植物名,古柯 10. le cachalot:一种鲸 11. choquer:冲撞 12. lisser:梳理,弄平 13. cirer:上油 14. Caton:人名 15. le casque:头盔,耳机 16. la dinde: 雌火鸡 17. dodu a.:肥的 18. le dinādon:雄火鸡 19. la dent de lait:奶牙 20. le vide:空隙(des dents qui manquent et le vent y passe.) 21.avide a.:贪婪的 22. Ester:人名 23. ha?r:仇恨 24. le ver:蠕虫 25. face au faon (fā):面对小鹿 26. Fanny:人名 27. faner les fenouils:翻晒茴香 28. les feuilles en fouillis: 一堆乱纸 29. fichu a:(俗)完蛋了 30. fi: 呸!(叹词,表示不满) 31. 1'ogre aigri: 发怒的吃小孩的巨人 32. le gag:(英)玩笑 33. le grog:掺糖水的酒 34. à gogo loc. adv.:很多 35. grogner:发出低低的叫声 36. gare à:loc. prép.:当心… 37. Ga?lle: 人名 38. l'orge f.:大麦 |