法语口语辅导：你说说这叫什么事啊

会计考友

　　Tu y crois à ça！你说说这叫什么事啊！
9 }- w$ @* ?1 `( ]　　场景一
　　A：Tu y crois à ça！
. b0 M* l; t* F2 m) a　　B：Qu’est ce qu’il y a?中华考试网
8 D  X+ b" I3 H　　A：J’ai prêté mon ordinateur portable à Zhang Lei, et elle l’a perdu.
　　A：你说这叫什么事啊！
　　B：怎么了？
　　A：我把笔记本借给张蕾，她给弄丢了。
5 i. U! o4 m* V　　场景二
　　A：Désolé, tout les billets ont été vendus.
! _1 B. W/ n- N  H# h4 f　　B：Tu y crois à ça! Je viens de tellement loin......
　　A：Vraiment désolé.
% y* `- q4 ~5 y% V9 D　　A：对不起，门票已经卖完了。
　　B：你说这叫什么事啊，我大老远来的......
" i' r  I! c) j* N9 f　　A：实在对不起。