法语口语辅导：好心不得好报

会计考友

　　C’est de bon coeur 好心不得好报
　　场景一
8 |: s6 r5 {8 X# J　　A：Laisse-moi te raccompagner en voiture.
% v! K, A5 I6 }$ b0 R　　B：Qu’est ce que tu cherches par là?
　　A：Tiens, c’est de bon coeur!
% c% S1 i( k0 z" s( y; r1 H　　A：让我开车送送你吧。
  ^  u& K9 }" P* o4 u  {　　B：你什么意思啊？
$ W5 p: m- e5 y2 y$ ?5 t　　A：哎，真是好心不得好报。
　　场景二
; N: A  R' V, h+ ]9 q; Y: N: l) G3 r4 b　　A：Il fait froid, couvre toi bien.
　　B：Ne t’occupe pas de moi, je suis grand.
* u2 F1 I0 b+ e2 _% D　　A：Moi je dis seulementça de bon coeur.
- i9 [: G$ a$ D7 T. t+ E% ^3 _　　A：天凉了，出门多穿点。
　　B：不用你管，我会照顾自己的。
　　A：真是好心不得好报。