本 课 内 容
( G4 t0 M3 Q2 [5 p 我爱你！——Je t'aime！7 g. b% a; b: Q
我爱你，中国！——Chine，Je t'aime！: k5 N" g6 i" O" G7 t$ W9 T
我爱你，法国！——France，Je t'aime！$ c l" Z# |5 r2 o! M
您好，早上好——Bonjour！4 u( k2 B5 I5 N# H
你好！再见——Salut！
$ v. d) a+ g. ~# K' |+ ]7 t 晚上好，再见，晚安——Bonsoir！# u) o3 H! R+ o: V4 P- L" |
晚安——Bonne nuit！
) ?8 W% m3 C5 {& I! \ 好——bon
3 u$ `. D( D* [. W& X 白天，一天，天——jour
' q$ s2 j8 y9 I% c2 Y 晚上——soir
/ t5 d: `* X* M0 | 再见——Aurevoir！8 S0 E# C p7 V
先生——Monsieur
! R k" _5 j9 n$ |5 r# f 女士——Madame! y5 u* J" c0 W: i
小姐——Mademoiselle
$ {7 B& U/ Q5 j% [3 j) s 先生，你好！——Bonjour，Monsieur！+ {7 t$ r- Q) a i; e1 ~
晚上好，女士！——Bonsoir，Madame！
- K* P0 K5 |7 S 小姐，晚安！——Bonne nuit，Mademoiselle！
3 L9 `, ]" q2 o. z: _9 n$ _ 内 容 讲 解
, a- Z( O% S& w 你好！
* i: q% {. ?' ^$ J& g2 u+ I# O7 w 在不同的时间打招呼说的话不一样：
7 [! f, c" }5 u 1.白天打招呼时说Bonjour“早上好，您好！”
$ N+ I1 p6 }5 o 2.到傍晚天一黑时，要说Bonsoir“晚上好！”7 b r% I- P+ ^" {6 C
3.如果是熟人、朋友之间见面可以说Salut“你好！”
( C3 Q1 |1 m, D r+ M 再见！( V1 R+ M7 T' Q* y& w. r4 P' _
1.传统的一般用法是Aurevoir！
0 C& L( P! w8 t( A- o 2.如果是熟人、朋友之间说再见可以说Salut！7 j# ]. [2 h; H/ X1 l3 ^
3.如果是在晚上，说再见也可以说Bonsoir！
' } S6 o+ j/ f7 ~$ r 晚安！+ p! C. g3 k, q
1.一般来说，在确定对方要睡觉的情况下，说Bonne nuit.
9 f4 X0 {. h/ l4 G9 F b0 ^! u 2.如果并不确定，只是礼貌上说“晚安”，用Bonsoir.7 y, g6 C/ @8 o& g* g
礼貌称呼4 v5 r5 h, U G! [* W+ s1 t, }
1.法语中的礼貌称呼与中文表示顺序相反，“李先生”在法语中要说“先生李”——Monsieur Li，“李女士”——Madame Li.
, T5 H0 B" ]' i& l |
发表于 2012-8-16 15:03:34
