实用法语听说辅导资料29

会计考友

　　1. A : Arrête de te maquiller.
& @5 m0 Q% d  [/ I( b& j　　B : Pourquoi es-tu pressé ?
6 {& [  }9 _# `* F  b) v　　A : Dépêche-toi ! On risque d’être en retard.
/ R* k8 W# ?" T6 M5 n8 H' s　　2. A : Dépêche-toi, on n’a plus de temps.
* g% U0 g3 X7 b　　B : Aide-moi un peu à ranger !
' K4 K2 k& X% ~4 y" }; M  }　　A : Si tu continues ton rangement, on va rater le bus.
3 ?5 y* ^4 {) _% {2 T+ z　　例句译文
　　1. A：别没完没了的打扮了。
; t: i" X6 I7 K9 j% U9 J% I　　B：着什么急啊。
　　A：赶紧的，恐怕来不及了。
　　2. A：赶紧的，时间来不及了。
! D* H) [4 |+ C8 `) `0 T8 l7 w　　B：那你快帮我收拾东西啊。
4 |3 ~# T  y% ~2 @) A8 |　　A：再收拾就赶不上车了。
　　注释
　　dépêcher v.t. 1. 急遣，急派；2. 赶紧了结
　　se ~ v.pr. 赶紧,赶快
% z4 Q  [" Y# M- H" b( l　　相似用法 dépêchez-vous! 赶快！
* m5 N) @/ N& `& U. H# r' b　　直陈式现在时变位
/ K/ J6 A7 @/ V% o1 s2 ^　　Je dépêche Nous dépêchons
　　Tu dépêches Vous dépêchez
6 l1 ]6 W# p- N1 O　　Il dépêche Ils dépêchent
　　命令式现在时变位
　　(Tu) dépêche
% `& x8 [9 n" D9 D' L