实用法语听说辅导资料43

会计考友

　　Ce n'est pas nouveau 这又不是什么新鲜事
　　场景一
( z) R1 d" Y- ~, l# ]+ c3 J　　A：J'ai entendu qu'il y avait Hei Shao au match de foot?
, {' t- A' {: ^5 T$ h% P  ~　　B：Ce n'est pas nouveau.
　　A：Ah oui? C'est la première fois que je l'entends.
. h; ]2 b" I( y8 S: o/ k- @4 u0 r　　A：听说有黑哨在操纵足球比赛？
# Z$ @# [; D! x! p  d' G　　B：这又不是什么新鲜事。
　　A：是吗？我可是第一次听说。
9 I! T0 }0 a+ L! D　　场景二
　　A：Yao Ming joue en NBA.
　　B：Ce n'est pas nouveau.
　　A：OK, j'ai rien dit.
* L  T6 ~7 @; k9 Q0 u6 U. ?# G5 p　　A：姚明去NBA打球了。
　　B：这又不是什么新鲜事。
4 x. D1 v0 |8 e　　A：算我没说还不成么。