实用法语听说辅导资料36

会计考友

　　1. A : Je voudrais en reparler avec lui.
" D/ a6 `- z5 Q  l6 \　　B : ?a suffit comme ?a !
/ C# |( p: v5 ]$ Q4 U! d  Q　　2. A : J’ai déjà fait réparer ces chaussures plusieurs fois.
) T0 Y/ q3 s) ~1 R' }! w% v% `. a　　B : ?a suffit comme ?a ! Je ne les porte jamais.
# C. u5 ]* A# [9 i6 P　　3. A : Prends encore un médicament.
　　B : ?a suffit comme ?a ! Je suis déjà rétabli.
4 M% ?5 ^9 \: {/ x' g! a　　例句译文
　　1. A：我想再跟他谈谈这件事。
2 ]! F1 h) D5 R9 T- w- q1 h, T　　B：多此一举！
& F7 G1 L3 R5 q1 |　　2. A：我把那双鞋又修了修。
6 d) x! B2 f( U  p4 u! l　　B：多此一举！我根本不穿它。
　　3. A：你再吃点药吧。
, U& ?) x  L% i) p& Y, b　　B：多此一举！我病早好了。
% Y  w! B  |4 D9 u3 d  b1 z　　注释
8 H9 c2 d! I' M　　Rétablir vt. （过去分词 rétabli）
　　1 重建，修复；恢复
4 y/ s! O! ?8 O; ]4 B8 |　　2 恢复健康，痊愈