法语常用口语素材-Méfiance怀疑/猜忌

会计考友

　　C'est louche.
5 x6 M. Y9 ]" d" i1 k3 j  H　　真诡异。(zhēn guǐ yì .)
9 a" g* D) B) R3 r" N7 |  v" S% E　　C'est pas vrai.
& |! Y, ~+ S8 D) _7 U) Z2 E6 n　　这不是真的。(zhè bú shì zhēn de.)
' K0 O$ v" ]+ n7 V/ a　　?a m'étonnerait.
: G% `' ?. U. }8 L$ i! g: ]+ V　　我挺怀疑的。(wǒ tǐng huái yí de.)
　　Ce n'est pas catholique.
　　这不太诚实。(zhè bú tài chéng shí .)
　　Franchement...
% |% ^% \% ^* t+ G2 }% V" x: A7 ?　　说真的...(shuō zhēn de...)
, _* x0 c! _- l) ]! r2 u8 A　　Il est gonflé.
　　他太夸张了。(tā tài kuā zhāng le.)
　　J'ai des soupcons, là.
　　对这件事，我有些怀疑。(duì zhè jiàn shì ,wǒ yǒu xiē huái yí .)
+ K0 ?$ M1 B1 z9 I$ q; l　　Je me méfie.
　　我怀疑。(wǒ huái yí .)
　　Je ne le crois pas.
　　我不相信他。(wǒ bù xiāng xìn tā .)
　　Je te jure!
　　我跟你发誓！(wǒ gēn nǐ fā shì !)
　　Mais non!
" i- _* o  N  t, O8 J) m" G　　才不呢！(cái bù ne!)
0 s, f3 L7 F% }5 z　　Mon oeil!
% Y/ D9 I. h  e2 Y. x4 v! ?1 }　　胡说！(hú shuō !)
　　Penses-tu!
2 j# R8 y2 I( D5 n& j% l. b8 E　　才怪！(cái guài !)
　　Qu'est-ce que tu racontes?
　　你胡说什么？(nǐ hú shuō shěn me?)
　　Sans blague?
　　不是开玩笑？(bú shì kāi wán xiào ?)
　　T'es s?r(e) de toi?
# M* h: X: Q) [6 l  W( S　　你确定你说的？(nǐ què dìng nǐ shuō de?)
　　Tu me fais marcher!
) s, N( {7 ~* z. ~8 l　　你在耍我！(nǐ zài shuá wǒ !)
　　Tu parles...
7 @1 n% s, [5 B) R　　哼...(hèng ...)
% l. \& [+ i. z1 h　　Tu plaisantes?
6 Z/ D: o9 J1 y9 n　　你在开玩笑吧？(nǐ zài kāi wán xiào ba?)
1 v% r/ g7 w9 T. y6 ?0 w　　Tu rigoles?
! i; M! V: \; s5 \  f% |* Q! S, x　　你在说笑吧？(nǐ zài shuō xiào ba?)